密不透风
密不透风 (mì bù tòu fēng) ตามตัวอักษร หมายถึง “หนาแน่นจนลมไม่สามารถแทรกซึมได้”และแสดงออก “กันลม; ไม่สามารถทะลุทะลวงได้”.สุภาษิตนี้ใช้เมื่ออธิบายสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับ กลยุทธ์และการกระทำ.มีต้นกำเนิดจากวรรณกรรมจีนโบราณและยังคงใช้กันทั่วไปในภาษาจีนกลางสมัยใหม่
ค้นหาเป็น: mi bu tou feng, mi bu tou feng,密不透风 ความหมาย, 密不透风 ในภาษาไทย
การออกเสียง: mì bù tòu fēng ความหมายตามตัวอักษร: หนาแน่นจนลมไม่สามารถแทรกซึมได้
ต้นกำเนิดและการใช้งาน
สำนวนนี้อธิบายถึงความหนาแน่น (密) จนลม (风) ไม่ (不) สามารถ (透) แทรกซึมได้ มันแสดงให้เห็นถึงอุปสรรคที่ทะลุทะลวงไม่ได้หรือการรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวดอย่างยิ่ง วลีนี้ใช้สำหรับตำแหน่งที่ป้องกันไว้อย่างดี การใช้งานสมัยใหม่ อธิบายถึงการรักษาความปลอดภัยที่แน่นหนา การรักษาความลับอย่างสมบูรณ์ หรือการจัดการใดๆ ที่ละเอียดถี่ถ้วนจนไม่มีอะไรสามารถผ่านเข้าไปได้
เมื่อไหร่ที่ใช้
สถานการณ์: การรักษาความปลอดภัยแน่นหนาจนไม่มีอะไรสามารถผ่านเข้าไปได้
ค้นพบสุภาษิตจีนใหม่ทุกวันด้วยแอป iOS ของเรา
สุภาษิตจีนที่เกี่ยวข้อง
สุภาษิตที่คล้ายกันเกี่ยวกับ กลยุทธ์และการกระทำ
万无一失
wàn wú yī shī
แน่นอนอย่างยิ่ง; ป้องกันความผิดพลาด
เรียนรู้เพิ่มเติม →
天罗地网
tiān luó dì wǎng
ตาข่ายที่หนีไม่พ้น; การลากอวน
เรียนรู้เพิ่มเติม →
势在必行
shì zài bì xíng
Be imperative; must be done
เรียนรู้เพิ่มเติม →
稳扎稳打
wěn zhā wěn dǎ
Proceed steadily; consolidate before advancing
เรียนรู้เพิ่มเติม →
欲擒故纵
yù qín gù zòng
หย่อนก่อนขันให้แน่น ปล่อยเพื่อให้จับ
เรียนรู้เพิ่มเติม →
围魏救赵
wéi wèi jiù zhào
บรรเทาแรงกดดันโดยการโจมตีแหล่งที่มา
เรียนรู้เพิ่มเติม →
以退为进
yǐ tuì wéi jìn
การถอยอย่างมีกลยุทธ์เพื่อชัยชนะขั้นสูงสุด
เรียนรู้เพิ่มเติม →
声东击西
shēng dōng jī xī
สร้างสิ่งเบี่ยงเบนความสนใจ ใช้การชี้นำที่ผิด
เรียนรู้เพิ่มเติม →
คำถามที่พบบ่อย
ความหมายของ 密不透风 ในภาษาไทยคืออะไร?
密不透风 (mì bù tòu fēng) แปลตามตัวอักษรว่า “หนาแน่นจนลมไม่สามารถแทรกซึมได้”และใช้เพื่อแสดงออก “กันลม; ไม่สามารถทะลุทะลวงได้”. สุภาษิตจีนนี้อยู่ในหมวดหมู่กลยุทธ์และการกระทำ ..
เมื่อไหร่ 密不透风 ใช้?
สถานการณ์: การรักษาความปลอดภัยแน่นหนาจนไม่มีอะไรสามารถผ่านเข้าไปได้
พินอินของ 密不透风?
การออกเสียงพินอินสำหรับ 密不透风 คือ “mì bù tòu fēng”.