有教无类

Произношение: yǒu jiào wú lèi Буквальное значение: Provide education without discrimination

Происхождение и использование

This idiom describes having (有) education (教) without (无) categories (类). It comes from the Analects expressing Confucius' principle that education should be available regardless of social class. He accepted students from all backgrounds. Modern usage advocates for equal educational opportunity regardless of wealth, status, or background - education as a universal right.

Примеры

Английский: "The scholarship program aims to make education accessible to all."

Китайский: 奖学金项目旨在有教无类，让所有人都能接受教育。