情投意合
情投意合 (qíng tóu yì hé) literalmente significa “sentimentos lançados, ideias combinam”e expressa “ser perfeitamente compatível; se dar bem”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo relacionamentos e caráter.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: qing tou yi he, qing tou yi he,情投意合 Significado, 情投意合 in english
Pronúncia: qíng tóu yì hé Significado literal: Sentimentos lançados, ideias combinam
Origem e Uso
Este idioma descreve sentimentos (情) sendo lançados juntos (投) e ideias (意) combinando (合). Retrata a compatibilidade natural, onde tanto as emoções quanto os pensamentos se alinham. A frase captura a experiência de conhecer alguém que simplesmente se encaixa. O uso moderno descreve o relacionamento instantâneo, a rara experiência de encontrar alguém cujo temperamento e pensamento se harmonizam naturalmente com o seu.
Quando Usar
Situação: Desde o primeiro encontro, eles sabiam que eram almas gêmeas.
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre relacionamentos e caráter
别具一格
bié jù yī gé
Ter estilo único; ser distinto
Saiba mais →
独树一帜
dú shù yī zhì
Ser único; ter estilo distinto
Saiba mais →
轻车熟路
qīng chē shú lù
Ser experiente; achar algo fácil devido à familiaridade
Saiba mais →
急于求成
jí yú qiú chéng
Ser impaciente pelo sucesso; apressar as coisas
Saiba mais →
不远千里
bù yuǎn qiān lǐ
Disposto a viajar longe; fazer grandes esforços
Saiba mais →
披肝沥胆
pī gān lì dǎn
Dar tudo de si; ser completamente sincero
Saiba mais →
朝思暮想
zhāo sī mù xiǎng
Pensar constantemente; ansiar por
Saiba mais →
魂牵梦萦
hún qiān mèng yíng
Ansiar dia e noite
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 情投意合 significa em português?
情投意合 (qíng tóu yì hé) literalmente se traduz como “Sentimentos lançados, ideias combinam”e é usado para expressar “Ser perfeitamente compatível; se dar bem”. Este provérbio chinês pertence à categoriaRelacionamentos e Caráter category..
Quando 情投意合 é usado?
Situação: Desde o primeiro encontro, eles sabiam que eram almas gêmeas.
Qual é o pinyin para 情投意合?
A pronúncia pinyin para 情投意合 é “qíng tóu yì hé”.
Listas curadas com 情投意合
10 Heartwarming Chinese Idioms for Family Reunions (团圆)
What to say at Chinese New Year family gatherings? Beautiful idioms about togetherness for 团圆 reunion dinners.
10 Romantic Chinese Idioms for Weddings & Marriage
Beautiful Chinese idioms perfect for wedding wishes, toasts, and celebrating love.
10 Chinese Idioms About Marriage & Married Life
Realistic Chinese idioms about marriage, married life, and the joys and challenges of sharing your life with someone.