朝思暮想
朝思暮想 (zhāo sī mù xiǎng) literalmente significa “pensar de manhã, ansiar à noite”e expressa “pensar constantemente; ansiar por”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo relacionamentos e caráter.
Também pesquisado como: zhao si mu xiang, zhao si mu xiang,朝思暮想 Significado, 朝思暮想 in english
Pronúncia: zhāo sī mù xiǎng Significado literal: Pensar de manhã, ansiar à noite
Origem e Uso
Este idioma descreve pensar (思) de manhã (朝) e ansiar (想) à noite (暮). Ele retrata uma preocupação constante do amanhecer ao anoitecer. A frase captura a experiência de ter alguém ou algo sempre em mente. O uso moderno descreve um anseio intenso que preenche todas as horas, seja por entes queridos ausentes, objetivos não alcançados ou oportunidades perdidas.
Exemplos
Inglês: "Ele pensa constantemente em sua família em casa."
Chinês: 他朝思暮想着远方的家人。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre relacionamentos e caráter
Saiba mais →
笨鸟先飞
bèn niǎo xiān fēi
Trabalhar mais para compensar
Saiba mais →
不言而喻
bù yán ér yù
Autoevidente, não requer explicação
Saiba mais →
望穿秋水
wàng chuān qiū shuǐ
To eagerly await someone or something
Saiba mais →
天长地久
tiān cháng dì jiǔ
Duradouro; eterno
Saiba mais →
言而有信
yán ér yǒu xìn
To be true to one's word
Saiba mais →
名副其实
míng fù qí shí
Living up to one's name or reputation
Saiba mais →
粗心大意
cū xīn dà yì
Careless; negligent
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 朝思暮想 significa em português?
朝思暮想 (zhāo sī mù xiǎng) literalmente se traduz como “Pensar de manhã, ansiar à noite”e é usado para expressar “Pensar constantemente; ansiar por”. Este provérbio chinês pertence à categoriaRelacionamentos e Caráter category..
Quando 朝思暮想 é usado?
Situação: Ele pensa constantemente em sua família em casa.
Qual é o pinyin para 朝思暮想?
A pronúncia pinyin para 朝思暮想 é “zhāo sī mù xiǎng”.
Listas curadas com 朝思暮想
10 Beautiful Chinese Sayings About Love & Devotion
Romantic Chinese sayings about love, devotion, and eternal bonds. These poetic expressions capture the depth of love in Chinese culture.
10 Chinese Idioms for Qingming Festival (Tomb Sweeping Day)
Honor tradition with these Chinese idioms perfect for Qingming Festival (清明节). Expressions about remembrance, reflection, and respecting ancestors for Tomb Sweeping Day.