言而有信
言而有信 (yán ér yǒu xìn) literalmente significa “words with trustworthiness”e expressa “to be true to one's word”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo relacionamentos e caráter.
Também pesquisado como: yan er you xin, yan er you xin,言而有信 Significado, 言而有信 in english
Pronúncia: yán ér yǒu xìn Significado literal: Words with trustworthiness
Origem e Uso
Essa expressão idiomática vem de 'Os Analectos de Confúcio' (论语), onde o sábio enfatizou que as palavras (言) de uma pessoa devem ser acompanhadas de confiabilidade (信). Na ética confucionista, cumprir a palavra era considerado uma virtude fundamental essencial para a harmonia social. A frase encapsula a ideia de que as promessas devem ser honradas e a fala deve ser confiável. Permanece um valor central nos negócios e relacionamentos pessoais chineses, onde os compromissos verbais carregam um peso moral significativo.
Exemplos
Inglês: "Um líder deve sempre cumprir suas promessas para manter a credibilidade."
Chinês: 一个领导者必须言而有信，才能保持信誉。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre relacionamentos e caráter
Saiba mais →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Aprenda muitos com um exemplo
Saiba mais →
改邪归正
gǎi xié guī zhèng
Retornar à justiça
Saiba mais →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Adicione o toque de acabamento crucial
Saiba mais →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Leia extensivamente o conhecimento
Saiba mais →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Enfrentar desafios juntos
Saiba mais →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
Emprestar autoridade para intimidar
Saiba mais →
集思广益
jí sī guǎng yì
Reunir sabedoria de muitos
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 言而有信 significa em português?
言而有信 (yán ér yǒu xìn) literalmente se traduz como “Words with trustworthiness”e é usado para expressar “To be true to one's word”. Este provérbio chinês pertence à categoriaRelacionamentos e Caráter category..
Quando 言而有信 é usado?
Situação: Um líder deve sempre cumprir suas promessas para manter a credibilidade.
Qual é o pinyin para 言而有信?
A pronúncia pinyin para 言而有信 é “yán ér yǒu xìn”.