言而有信
言而有信 (yán ér yǒu xìn) literalmente significa “words with trustworthiness”e expressa “to be true to one's word”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo relacionamentos e caráter.Origina-se da literatura chinesa antiga e permanece comumente usado no mandarim moderno.
Também pesquisado como: yan er you xin, yan er you xin,言而有信 Significado, 言而有信 in english
Pronúncia: yán ér yǒu xìn Significado literal: Words with trustworthiness
Origem e Uso
Essa expressão idiomática vem de 'Os Analectos de Confúcio' (论语), onde o sábio enfatizou que as palavras (言) de uma pessoa devem ser acompanhadas de confiabilidade (信). Na ética confucionista, cumprir a palavra era considerado uma virtude fundamental essencial para a harmonia social. A frase encapsula a ideia de que as promessas devem ser honradas e a fala deve ser confiável. Permanece um valor central nos negócios e relacionamentos pessoais chineses, onde os compromissos verbais carregam um peso moral significativo.
Quando Usar
Situação: Um líder deve sempre cumprir suas promessas para manter a credibilidade.
Descubra um novo provérbio chinês todos os dias com nosso aplicativo iOS.
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre relacionamentos e caráter
别具一格
bié jù yī gé
Ter estilo único; ser distinto
Saiba mais →
独树一帜
dú shù yī zhì
Ser único; ter estilo distinto
Saiba mais →
得心应手
dé xīn yìng shǒu
Trabalhar com grande facilidade; ter domínio completo
Saiba mais →
驾轻就熟
jià qīng jiù shú
Estar muito familiarizado com; lidar com expertise
Saiba mais →
万无一失
wàn wú yī shī
Absolutamente certo; à prova de falhas
Saiba mais →
天罗地网
tiān luó dì wǎng
Rede inescapável; rede de arrasto
Saiba mais →
适可而止
shì kě ér zhǐ
Pare no ponto certo; pratique a moderação
Saiba mais →
急流勇退
jí liú yǒng tuì
Retire at the peak; know when to quit
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 言而有信 significa em português?
言而有信 (yán ér yǒu xìn) literalmente se traduz como “Words with trustworthiness”e é usado para expressar “To be true to one's word”. Este provérbio chinês pertence à categoriaRelacionamentos e Caráter category..
Quando 言而有信 é usado?
Situação: Um líder deve sempre cumprir suas promessas para manter a credibilidade.
Qual é o pinyin para 言而有信?
A pronúncia pinyin para 言而有信 é “yán ér yǒu xìn”.