天长地久

Pronúncia: tiān cháng dì jiǔ Significado literal: O céu é longo, a terra é duradoura

Origem e Uso

Este idioma deriva do Capítulo 7 do clássico taoísta 'Tao Te Ching' (道德经) de Laozi: 'O céu e a terra são duradouros.' A frase usa a natureza eterna do céu (天) e da terra (地) como metáforas para permanência e durabilidade. Ganhou conotações românticas através da poesia da Dinastia Tang, particularmente no 'Cântico da Tristeza Eterna' de Bai Juyi, onde descreve o amor duradouro. O idioma é comumente usado em bênçãos de casamento e expressões de relacionamentos duradouros, embora possa se aplicar a qualquer vínculo ou compromisso destinado a perdurar ao longo do tempo.

Exemplos

Inglês: "A amizade deles provou ser tão duradoura quanto o céu e a terra."

Chinês: 他们的友谊天长地久，永不改变。