独树一帜
独树一帜 (dú shù yī zhì) literalmente significa “sozinho levanta uma bandeira”e expressa “ser único; ter estilo distinto”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.
Também pesquisado como: du shu yi zhi, du shu yi zhi,独树一帜 Significado, 独树一帜 in english
Pronúncia: dú shù yī zhì Significado literal: Sozinho levanta uma bandeira
Origem e Uso
Este idioma descreve sozinho (独) levantando (树) uma (一) bandeira (帜). Descreve estabelecer uma posição ou estilo único que se destaca de todos os outros. A frase valoriza a originalidade e a distinção. O uso moderno descreve conquistas únicas, aqueles que criam abordagens distintas em vez de seguir caminhos estabelecidos.
Exemplos
Inglês: "Seu estilo artístico único o diferenciava de todos os outros."
Chinês: 他独特的艺术风格独树一帜。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Infortúnio pode ser uma bênção
Saiba mais →
青出于蓝
qīng chū yú lán
O aluno supera o mestre
Saiba mais →
登堂入室
dēng táng rù shì
Progredir do básico para o avançado
Saiba mais →
亡羊补牢
wáng yáng bǔ láo
Nunca tarde para consertar
Saiba mais →
隔岸观火
gé àn guān huǒ
Observe problemas de distância segura
Saiba mais →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolutamente impecável e completo
Saiba mais →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Artesanato além dos limites naturais
Saiba mais →
走马观花
zǒu mǎ guān huā
Observe apressadamente e superficialmente
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 独树一帜 significa em português?
独树一帜 (dú shù yī zhì) literalmente se traduz como “Sozinho levanta uma bandeira”e é usado para expressar “Ser único; ter estilo distinto”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 独树一帜 é usado?
Situação: Seu estilo artístico único o diferenciava de todos os outros.
Qual é o pinyin para 独树一帜?
A pronúncia pinyin para 独树一帜 é “dú shù yī zhì”.