别具一格
别具一格 (bié jù yī gé) literalmente significa “possuir separadamente um estilo”e expressa “ter estilo único; ser distinto”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.
Também pesquisado como: bie ju yi ge, bie ju yi ge,别具一格 Significado, 别具一格 in english
Pronúncia: bié jù yī gé Significado literal: Possuir separadamente um estilo
Origem e Uso
Este idioma descreve separadamente (别) possuindo (具) um (一) estilo (格). Descreve algo com um caráter único que o distingue dos outros. A frase valoriza a originalidade e a distinção. O uso moderno descreve qualquer coisa com qualidades únicas que a diferenciam, sejam obras artísticas, empresas ou estilos pessoais.
Exemplos
Inglês: "O restaurante oferece uma experiência gastronômica distinta."
Chinês: 这家餐厅提供别具一格的用餐体验。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
青出于蓝
qīng chū yú lán
O aluno supera o mestre
Saiba mais →
胸有成竹
xiōng yǒu chéng zhú
Ter um plano claro de antemão
Saiba mais →
闻鸡起舞
wén jī qǐ wǔ
Pratique com determinação
Saiba mais →
登堂入室
dēng táng rù shì
Progredir do básico para o avançado
Saiba mais →
守正不阿
shǒu zhèng bù ē
Mantenha a integridade sem comprometer
Saiba mais →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolutamente impecável e completo
Saiba mais →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Artesanato além dos limites naturais
Saiba mais →
拔苗助长
bá miáo zhù zhǎng
Ruína através de intervenção impaciente
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 别具一格 significa em português?
别具一格 (bié jù yī gé) literalmente se traduz como “Possuir separadamente um estilo”e é usado para expressar “Ter estilo único; ser distinto”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 别具一格 é usado?
Situação: O restaurante oferece uma experiência gastronômica distinta.
Qual é o pinyin para 别具一格?
A pronúncia pinyin para 别具一格 é “bié jù yī gé”.