独占鳌头
独占鳌头 (dú zhàn áo tóu) literalmente significa “sozinho ocupa a cabeça da tartaruga”e expressa “chegar em primeiro lugar; ganhar as maiores honras”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.
Também pesquisado como: du zhan ao tou, du zhan ao tou,独占鳌头 Significado, 独占鳌头 in english
Pronúncia: dú zhàn áo tóu Significado literal: Sozinho ocupa a cabeça da tartaruga
Origem e Uso
Este idioma descreve sozinho (独) ocupando (占) a cabeça (头) da tartaruga (鳌). Nos exames imperiais, o principal estudioso ficava em cima da cabeça de tartaruga esculpida no palácio. A frase representa alcançar o primeiro lugar. O uso moderno descreve ser o número um, ganhar as maiores honras em qualquer competição ou campo.
Exemplos
Inglês: "Ela ficou em primeiro lugar no exame nacional."
Chinês: 她在全国考试中独占鳌头。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
Saiba mais →
Saiba mais →
Saiba mais →
Saiba mais →
青出于蓝
qīng chū yú lán
O aluno supera o mestre
Saiba mais →
登堂入室
dēng táng rù shì
Progredir do básico para o avançado
Saiba mais →
滴水不漏
dī shuǐ bù lòu
Absolutamente impecável e completo
Saiba mais →
巧夺天工
qiǎo duó tiān gōng
Artesanato além dos limites naturais
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 独占鳌头 significa em português?
独占鳌头 (dú zhàn áo tóu) literalmente se traduz como “Sozinho ocupa a cabeça da tartaruga”e é usado para expressar “Chegar em primeiro lugar; ganhar as maiores honras”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 独占鳌头 é usado?
Situação: Ela ficou em primeiro lugar no exame nacional.
Qual é o pinyin para 独占鳌头?
A pronúncia pinyin para 独占鳌头 é “dú zhàn áo tóu”.