匠心独运

Pronúncia: jiàng xīn dú yùn Significado literal: O coração do artesão opera unicamente

Origem e Uso

Este idioma descreve o coração (心) do artesão (匠) operando (运) unicamente (独). Uma variante de 独具匠心, enfatiza a aplicação ativa do gênio criativo. A frase descreve a criatividade original em ação. O uso moderno descreve o exercício do gênio criativo na produção de trabalho distinto.

Exemplos

Inglês: "A visão criativa do diretor de cinema produziu uma obra-prima."

Chinês: 电影导演匠心独运，创作出一部杰作。