Personalidade SBTI MALO — 5 Idiomas Chineses para o Tipo Trapaceiro
SBTI MALO é o Trapaceiro brincalhão com ideias estranhas. 5 idiomas chineses (chengyu) para esta personalidade inventiva.
MALO no SBTI significa que você é o Trapaceiro — brincalhão, inventivo e alérgico à formalidade. As histórias chinesas estão cheias de figuras de trapaceiros inteligentes, e os idiomas (chengyu, 成语) celebram esse tipo de engenhosidade. Aqui estão 5 que correspondem à personalidade MALO.
匠心独运
jiàng xīn dú yùnAplicar gênio criativo; mostrar engenhosidade
Significado literal: O coração do artesão opera unicamente
Este idioma descreve o coração (心) do artesão (匠) operando (运) unicamente (独). Uma variante de 独具匠心, enfatiza a aplicação ativa do gênio criativo. A frase descreve a criatividade original em ação. O uso moderno descreve o exercício do gênio criativo na produção de trabalho distinto.
Exemplo
A visão criativa do diretor de cinema produziu uma obra-prima.
电影导演匠心独运，创作出一部杰作。
黔驴技穷
qián lǘ jì qióngFicar sem truques
Significado literal: Os truques de Donkey exaustos
Esta expressão irónica tem origem num ensaio da Dinastia Tang sobre um burro (驴) na província de Guizhou (黔) cuja novidade inicial o fazia parecer especial, até que os seus truques limitados (技) se esgotaram (穷). A história ridiculariza talentos superficiais que rapidamente revelam as suas limitaçõe...
Exemplo
Após seu vídeo viral, ele lutou para recriar esse sucesso
在他那一个视频走红之后，就再也没能复制那样的成功
别出心裁
bié chū xīn cáiMostrando originalidade; não convencional
Significado literal: Produzir diferente do corte do coração
Este idioma descreve produzir (出) algo diferente (别) do design ou corte (裁) do coração (心). O caractere 裁 originalmente se referia a alfaiataria de tecidos, sugerindo design criativo. A frase celebra a originalidade e a inovação que se desviam da convenção. Apareceu na crítica literária elogiando ob...
Exemplo
Sua abordagem não convencional para o problema impressionou a todos.
她别出心裁的方法给大家留下了深刻印象。
独具匠心
dú jù jiàng xīnMostrar grande engenhosidade; ter design original
Significado literal: Possuir unicamente o coração do artesão
Este idioma descreve unicamente (独) possuindo (具) o coração (心) de um artesão (匠). Descreve o pensamento criativo original com a habilidade de um mestre artesão. A frase combina criatividade e expertise. O uso moderno descreve o trabalho inovador que mostra originalidade e habilidade técnica, design...
Exemplo
O design do arquiteto mostrou notável engenhosidade.
建筑师的设计独具匠心。
锦囊妙计
jǐn náng miào jìEstratégia inteligente preparada
Significado literal: Saco de seda plano engenhoso
O idiomático 锦囊妙计 (jǐn náng miào jì) se origina do clássico romance chinês 《三国演义》 (Romance dos Três Reinos) de Luo Guanzhong. Na história, o brilhante estrategista Zhuge Liang fornece a Liu Bei três sacos de seda (锦囊, jǐn náng) contendo estratégias engenhosas (妙计, miào jì) para navegar em uma situaç...
Exemplo
O estrategista apresentou um plano brilhante que virou o jogo da batalha.
这位战略家提出了一个巧妙的计划，扭转了战局。
Referência rápida
Mais listas de provérbios chineses
SBTI CTRL Personalidade — 5 Idiomas Chineses para o Tipo Controlador
SBTI CTRL significa controle, estrutura e maestria. Estes 5 idiomas chineses (chengyu) capturam perfeitamente o Controlador.
Personalidade SBTI FAKE — 5 Idiomas Chineses para o Camaleão
SBTI FAKE é o Camaleão adaptável com uma identidade multifacetada. 5 idiomas chineses (chengyu) para esta personalidade complexa.
Personalidade SBTI OJBK — 5 Idiomas Chineses para o Tipo Relaxado
SBTI OJBK segue o fluxo e evita conflitos. 5 idiomas chineses (chengyu) para esta personalidade tranquila.
Personalidade SBTI JOKE-R — 5 Idiomas Chineses para o Tipo Palhaço
SBTI JOKE-R mascara profundidade por trás do humor. 5 idiomas chineses (chengyu) para a personalidade Palhaço.
Aprenda Provérbios Chineses Diariamente
Receba um novo provérbio na tela inicial todos os dias com nosso app iOS gratuito.
Baixar na App Store