脚踏实地
脚踏实地 (jiǎo tà shí dì) literalmente significa “pés pisando em solo firme”e expressa “ser prático e pé no chão”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.
Também pesquisado como: jiao ta shi di, jiao ta shi di,脚踏实地 Significado, 脚踏实地 in english
Pronúncia: jiǎo tà shí dì Significado literal: Pés pisando em solo firme
Origem e Uso
Este idioma se originou durante a Dinastia Song em relatos biográficos elogiando estudiosos que buscavam conhecimento através de esforço constante e prático, em vez de buscar atalhos. A imagem de pés (脚) firmemente pisando (踏) em solo (实) sólido (地) contrasta com aqueles que têm a cabeça nas nuvens. A frase incorpora o valor confucionista do esforço sincero e da abordagem realista para a conquista. Permanece particularmente popular em contextos educacionais e profissionais, incentivando o trabalho constante em vez de abordagens chamativas, mas insubstanciais.
Exemplos
Inglês: "O sucesso vem de esforços práticos e fundamentados, em vez de sonhos vazios."
Chinês: 成功来自脚踏实地的努力，而非空想。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
Perguntas Frequentes
O que significa 脚踏实地 significa em português?
脚踏实地 (jiǎo tà shí dì) literalmente se traduz como “Pés pisando em solo firme”e é usado para expressar “Ser prático e pé no chão”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 脚踏实地 é usado?
Situação: O sucesso vem de esforços práticos e fundamentados, em vez de sonhos vazios.
Qual é o pinyin para 脚踏实地?
A pronúncia pinyin para 脚踏实地 é “jiǎo tà shí dì”.
Listas curadas com 脚踏实地
10 Chinese Idioms for Self-Improvement & Personal Growth
Motivational Chinese idioms about personal growth, resilience, and becoming the best version of yourself.
10 Chinese Idioms About Hard Work & Diligence
Inspiring Chinese idioms about working hard, persevering through difficulty, and the rewards of diligence.