莫逆之交
莫逆之交 (mò nì zhī jiāo) literalmente significa “amizade sem oposição”e expressa “ser amigos íntimos”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo relacionamentos e caráter.
Também pesquisado como: mo ni zhi jiao, mo ni zhi jiao,莫逆之交 Significado, 莫逆之交 in english
Pronúncia: mò nì zhī jiāo Significado literal: Amizade sem oposição
Origem e Uso
Este idioma descreve uma amizade (交) sem (莫) oposição (逆). Vem de Zhuangzi descrevendo amigos cujo relacionamento não tem discórdia ou conflito. A frase retrata a amizade ideal, onde a compreensão é tão completa que o desacordo não surge. O uso moderno descreve os melhores amigos cujo vínculo transcende a amizade comum, caracterizada por perfeita compreensão e harmonia.
Exemplos
Inglês: "Apesar de suas diferentes origens, eles se tornaram os amigos mais próximos."
Chinês: 尽管背景不同，他们成为了莫逆之交。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre relacionamentos e caráter
Saiba mais →
塞翁失马
sài wēng shī mǎ
Infortúnio pode ser uma bênção
Saiba mais →
亡羊补牢
wáng yáng bǔ láo
Nunca tarde para consertar
Saiba mais →
隔岸观火
gé àn guān huǒ
Observe problemas de distância segura
Saiba mais →
走马观花
zǒu mǎ guān huā
Observe apressadamente e superficialmente
Saiba mais →
覆水难收
fù shuǐ nán shōu
Ações não podem ser desfeitas
Saiba mais →
走马看花
zǒu mǎ kàn huā
Observação superficial sem profundidade
Saiba mais →
争先恐后
zhēng xiān kǒng hòu
Apresse -se ansiosamente para ser o primeiro, não por último
Saiba mais →
Perguntas Frequentes
O que significa 莫逆之交 significa em português?
莫逆之交 (mò nì zhī jiāo) literalmente se traduz como “Amizade sem oposição”e é usado para expressar “Ser amigos íntimos”. Este provérbio chinês pertence à categoriaRelacionamentos e Caráter category..
Quando 莫逆之交 é usado?
Situação: Apesar de suas diferentes origens, eles se tornaram os amigos mais próximos.
Qual é o pinyin para 莫逆之交?
A pronúncia pinyin para 莫逆之交 é “mò nì zhī jiāo”.