披肝沥胆
披肝沥胆 (pī gān lì dǎn) literalmente significa “expor o fígado, drenar a vesícula biliar”e expressa “dar tudo de si; ser completamente sincero”.Este provérbio é usado ao descrever situações envolvendo sucesso e perseverança.
Também pesquisado como: pi gan li dan, pi gan li dan,披肝沥胆 Significado, 披肝沥胆 in english
Pronúncia: pī gān lì dǎn Significado literal: Expor o fígado, drenar a vesícula biliar
Origem e Uso
Este idioma descreve expor (披) o próprio fígado (肝) e drenar (沥) a própria vesícula biliar (胆). Esses órgãos representam sinceridade e coragem na cultura chinesa. A frase retrata não reter nada, dar tudo. O uso moderno descreve dedicação e abertura completas, oferecendo o máximo de esforço e sendo completamente honesto, não escondendo nada na busca de um objetivo.
Exemplos
Inglês: "Ele se dedicou completamente à causa."
Chinês: 他披肝沥胆，全身心投入这项事业。
Provérbios Relacionados
Provérbios semelhantes sobre sucesso e perseverança
Perguntas Frequentes
O que significa 披肝沥胆 significa em português?
披肝沥胆 (pī gān lì dǎn) literalmente se traduz como “Expor o fígado, drenar a vesícula biliar”e é usado para expressar “Dar tudo de si; ser completamente sincero”. Este provérbio chinês pertence à categoriaSucesso e Perseverança category..
Quando 披肝沥胆 é usado?
Situação: Ele se dedicou completamente à causa.
Qual é o pinyin para 披肝沥胆?
A pronúncia pinyin para 披肝沥胆 é “pī gān lì dǎn”.