总而言之(總而言之)
总而言之 (zǒng ér yán zhī) secara literal bermaksud “keseluruhannya dan mengatakannya”dan menyatakan “merumuskan segala yang telah dibincangkan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan dan perwatakan.
Juga dicari sebagai: zong er yan zhi, zong er yan zhi,总而言之 Makna, 总而言之 dalam bahasa Melayu
Sebutan: zǒng ér yán zhī Makna literal: Keseluruhannya dan mengatakannya
Asal-usul & Penggunaan
Simpulan bahasa formal ini menggabungkan ketotalan (总) dengan penyataan (言之) melalui partikel penghubung (而), yang berasal terus daripada penulisan ilmiah Dinasti Han dan bukannya dari asal usul naratif. Semasa Dinasti Song, ia menjadi piawaian dalam kesimpulan akademik apabila sarjana Neo-Konfusian mensistemkan penyampaian ilmu. Tidak seperti kebanyakan simpulan bahasa Cina, ia berkembang daripada retorik formal dan bukannya imej metafora. Urutan aksara ini mewujudkan aliran logik—mengumpulkan elemen-elemen yang bertaburan sebelum menghuraikan intipatinya. Penggunaan modennya merangkumi penulisan akademik hingga pembentangan perniagaan, menandakan penyulingan maklumat kompleks menjadi poin-poin penting.
Contoh
Inggeris: "Kesimpulannya, kajian ini menunjukkan tiga dapatan utama mengenai tingkah laku pengguna."
Cina: 总而言之，这项研究揭示了关于消费者行为的三个关键发现
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang hubungan dan perwatakan
一模一样
yī mú yī yàng
Sama sebiji
Ketahui lebih lanjut →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Melayan orang lain seperti diri sendiri
Ketahui lebih lanjut →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Menerima semua dengan minda terbuka
Ketahui lebih lanjut →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Mengutamakan keharmonian melebihi segalanya.
Ketahui lebih lanjut →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Menghadapi cabaran bersama-sama
Ketahui lebih lanjut →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Mengharungi kesukaran bersama
Ketahui lebih lanjut →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Pengaruh yang lembut dan menyuburkan
Ketahui lebih lanjut →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
Meminjam kekuasaan untuk mengugut
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 总而言之 dalam bahasa Melayu?
总而言之 (zǒng ér yán zhī) secara literal diterjemahkan sebagai “Keseluruhannya dan mengatakannya”dan digunakan untuk menyatakan “Merumuskan segala yang telah dibincangkan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriHubungan dan Perwatakan ..
Bila 总而言之 digunakan?
Situasi: Kesimpulannya, kajian ini menunjukkan tiga dapatan utama mengenai tingkah laku pengguna.
Apakah pinyin untuk 总而言之?
Sebutan pinyin untuk 总而言之 ialah “zǒng ér yán zhī”.
Senarai terpilih yang menampilkan 总而言之
10 Chinese Idioms About Self-Improvement & Growth
Inspiring Chinese idioms about personal development, continuous improvement, and becoming your best self.
10 Chinese Idioms for Writers & Authors
Literary Chinese idioms about writing, storytelling, and the craft of creating with words.
10 Chinese Idioms With Mouth (口/嘴)
Talkative Chinese idioms featuring the mouth - about speaking, eating, and the power of words.