10 Simpulan Bahasa Cina Tentang Peningkatan Diri & Pertumbuhan

Meramalkan perkara besar daripada petanda kecil

Makna literal: Melihat kecil, mengetahui besar

Mula muncul dalam Kitab Perubahan (I Ching), peribahasa ini menggambarkan keupayaan untuk melihat (见) petanda kecil (微) bagi memahami (知) perkembangan penting (著). Semasa zaman Negeri-Negeri Berperang, ahli strategi Sun Bin menekankan prinsip ini dalam pemerhatian ketenteraan. Konsep ini mendapat ap...

Mengesan kembali ke punca

Makna literal: Mengejar akar menjejaki sumber

Berasal daripada metodologi keilmuan Dinasti Song (960-1279), peribahasa ini menggabungkan tindakan mengejar (追) ke pangkal (本) dan menyusur (溯) ke sumber (源). Ia mencerminkan penekanan Neo-Konfusianisme terhadap pemahaman fenomena dengan meneliti asal-usulnya, dipengaruhi oleh tradisi historiografi...

Mempunyai wawasan yang luas

Makna literal: Bukit dan jurang di dada

Mula muncul dalam kritikan sastera Dinasti Tang, frasa ini menggambarkan memiliki bukit (丘) dan jurang (壑) di dalam dada (胸) seseorang. Ia berasal daripada pemerian pelukis landskap yang dapat membayangkan seluruh pemandangan sebelum menyentuh berus ke kertas. Metafora ini mencadangkan landskap dala...

Belajar dengan sangat gigih

Makna literal: Gantung rasuk, tikam paha

Idiom ini menggandingkan dua teknik belajar klasik: mengikat (悬) rambut ke rasuk (梁) untuk mengelakkan mengantuk dan menikam (刺) paha (股) dengan penggerek untuk kekal berjaga-jaga. Amalan-amalan ini dikaitkan dengan Su Qin dan Sun Jing, dua orang sarjana dari zaman Negeri-negeri Berperang yang pada ...

Hampir mengejar

Makna literal: Hanya dapat melihat tengkuk dan belakangnya.

Frasa yang jelas ini menggambarkan hanya dapat melihat tengkuk (项) dan belakang (背) seseorang sambil mendongak (望) ke arah mereka. Ia pada asalnya muncul dalam teks Konfusian mengenai pelajar yang berusaha untuk menyamai guru-guru yang berjaya. Imej fizikal mendongak ke arah seseorang yang begitu ja...

Luas dan perkasa

Makna literal: Arus yang luas dan perkasa

Perihalan berirama bagi pergerakan yang luas (浩浩) dan bergelora (荡荡) ini berasal daripada gambaran klasik tentang aliran perkasa Sungai Kuning. Semasa Dinasti Tang, ia berkembang untuk menggambarkan perarakan tentera yang mengagumkan dan gerakan sosial berskala besar. Aksara yang diulang ini mewujud...

Maju secara berkaedah dengan berhati-hati

Makna literal: Setiap langkah membina kem

Pendekatan strategik ini berasal dari manual ketenteraan Dinasti Han, menggambarkan tentera yang mendirikan kem yang kukuh pada setiap langkah kemaraan mereka. Taktik ini menjadi terkenal semasa zaman Tiga Kerajaan apabila jeneral Cao Cao menggunakannya untuk berkempen melalui muka bumi yang sukar. ...

Memperkuat arah aliran atau momentum sedia ada

Makna literal: Mendorong ombak, membantu riak

Peribahasa yang bermaksud memperkuatkan sesuatu ini menerangkan perbuatan mendorong (推) ombak (波) dan membantu (助) riak (澜), berasal daripada puisi Dinasti Selatan. Pada mulanya, ia menggambarkan bagaimana angin menghebatkan pergerakan air semula jadi, membentuk metafora yang kuat untuk meningkatkan...

Karya canggih yang dihargai oleh segelintir orang

Makna literal: Melodi tinggi, sedikit yang dapat berharmoni

Idiom budaya ini memerhatikan bahawa apabila melodi terlalu tinggi/rumit (曲高), sedikit sahaja yang dapat menyelaraskan/mengiringinya (和寡). Ia berasal daripada biografi maestro muzik Li Yannian dalam 'Kitab Han' (Han Shu), yang gubahan rumitnya memukau Maharaja Wu tetapi kekal sukar diakses oleh pend...

Merumuskan segala yang telah dibincangkan

Makna literal: Keseluruhannya dan mengatakannya

Simpulan bahasa formal ini menggabungkan ketotalan (总) dengan penyataan (言之) melalui partikel penghubung (而), yang berasal terus daripada penulisan ilmiah Dinasti Han dan bukannya dari asal usul naratif. Semasa Dinasti Song, ia menjadi piawaian dalam kesimpulan akademik apabila sarjana Neo-Konfusian...