虎踞龙盘(虎踞龍盤)
虎踞龙盘 (hǔ jù lóng pán) secara literal bermaksud “harimau membongkok, naga melingkar”dan menyatakan “kedudukan strategik yang menguasai dan mengagumkan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan dan perwatakan.
Juga dicari sebagai: hu ju long pan, hu ju long pan,虎踞龙盘 Makna, 虎踞龙盘 dalam bahasa Melayu
Sebutan: hǔ jù lóng pán Makna literal: Harimau membongkok, naga melingkar
Asal-usul & Penggunaan
Ahli geografi zaman Tiga Kerajaan mula-mula menghuraikan rupa bumi Nanjing sebagai tempat harimau membongkok (虎踞) dan naga melingkar (龙盘). Imej ini menggabungkan pemangsa terbesar di bumi dengan makhluk mitos terunggul untuk menangkap kedudukan semula jadi kota itu yang sangat menguasai. Penulis Dinasti Tang memperluaskannya untuk menghuraikan mana-mana kedudukan dengan kelebihan semula jadi yang amat dominan. Pemikiran strategik moden masih menghargai kekuatan kedudukan intrinsik tersebut.
Contoh
Inggeris: "Kubu purba itu menguasai laluan gunung dengan kedudukan strategik yang kukuh dan menggerunkan."
Cina: 这座古堡以令人生畏的战略位置控制着山口
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang hubungan dan perwatakan
一模一样
yī mú yī yàng
Sama sebiji
Ketahui lebih lanjut →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Melayan orang lain seperti diri sendiri
Ketahui lebih lanjut →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Menerima semua dengan minda terbuka
Ketahui lebih lanjut →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Mengutamakan keharmonian melebihi segalanya.
Ketahui lebih lanjut →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Menghadapi cabaran bersama-sama
Ketahui lebih lanjut →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Mengharungi kesukaran bersama
Ketahui lebih lanjut →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Pengaruh yang lembut dan menyuburkan
Ketahui lebih lanjut →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
Meminjam kekuasaan untuk mengugut
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 虎踞龙盘 dalam bahasa Melayu?
虎踞龙盘 (hǔ jù lóng pán) secara literal diterjemahkan sebagai “Harimau membongkok, naga melingkar”dan digunakan untuk menyatakan “Kedudukan strategik yang menguasai dan mengagumkan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriHubungan dan Perwatakan ..
Bila 虎踞龙盘 digunakan?
Situasi: Kubu purba itu menguasai laluan gunung dengan kedudukan strategik yang kukuh dan menggerunkan.
Apakah pinyin untuk 虎踞龙盘?
Sebutan pinyin untuk 虎踞龙盘 ialah “hǔ jù lóng pán”.
Senarai terpilih yang menampilkan 虎踞龙盘
6 Powerful Chinese Idioms With Dragon (龙)
Discover Chinese idioms featuring the dragon (龙), a symbol of power, luck, and imperial authority in Chinese culture.
9 Fierce Chinese Idioms With Tiger (虎)
Explore powerful Chinese idioms featuring the tiger (虎), representing courage, power, and authority.
10 Chinese Idioms From Journey to the West (西游记)
Magical Chinese idioms from Journey to the West featuring Sun Wukong, the Monkey King, and epic adventures.