虎踞龙盘(虎踞龍盤)
虎踞龙盘 (hǔ jù lóng pán) secara literal bermaksud “harimau membongkok, naga melingkar”dan menyatakan “kedudukan strategik yang menguasai dan mengagumkan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan dan perwatakan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: hu ju long pan, hu ju long pan,虎踞龙盘 Makna, 虎踞龙盘 dalam bahasa Melayu
Sebutan: hǔ jù lóng pán Makna literal: Harimau membongkok, naga melingkar
Asal-usul & Penggunaan
Ahli geografi zaman Tiga Kerajaan mula-mula menghuraikan rupa bumi Nanjing sebagai tempat harimau membongkok (虎踞) dan naga melingkar (龙盘). Imej ini menggabungkan pemangsa terbesar di bumi dengan makhluk mitos terunggul untuk menangkap kedudukan semula jadi kota itu yang sangat menguasai. Penulis Dinasti Tang memperluaskannya untuk menghuraikan mana-mana kedudukan dengan kelebihan semula jadi yang amat dominan. Pemikiran strategik moden masih menghargai kekuatan kedudukan intrinsik tersebut.
Bila Menggunakan
Situasi: Kubu purba itu menguasai laluan gunung dengan kedudukan strategik yang kukuh dan menggerunkan.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang hubungan dan perwatakan
青云直上
qīng yún zhí shàng
Naik dengan cepat ke kedudukan tinggi
Ketahui lebih lanjut →
平步青云
píng bù qīng yún
Naik dengan cepat ke kedudukan tinggi
Ketahui lebih lanjut →
急功近利
jí gōng jìn lì
Mencari kejayaan cepat dan faedah segera
Ketahui lebih lanjut →
讳莫如深
huì mò rú shēn
Mengekalkan kebisuan mutlak mengenai perkara sensitif
Ketahui lebih lanjut →
胡说八道
hú shuō bā dào
Bercakap omong kosong sepenuhnya tanpa sebarang asas.
Ketahui lebih lanjut →
好好先生
hǎo hǎo xiān sheng
Orang yang bersetuju dengan semua orang untuk mengelakkan konflik
Ketahui lebih lanjut →
害群之马
hài qún zhī mǎ
Individu yang tingkah lakunya merosakkan seluruh kumpulan
Ketahui lebih lanjut →
拐弯抹角
guǎi wān mò jiǎo
Bercakap atau bertindak dengan cara yang sengaja tidak langsung
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 虎踞龙盘 dalam bahasa Melayu?
虎踞龙盘 (hǔ jù lóng pán) secara literal diterjemahkan sebagai “Harimau membongkok, naga melingkar”dan digunakan untuk menyatakan “Kedudukan strategik yang menguasai dan mengagumkan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriHubungan dan Perwatakan ..
Bila 虎踞龙盘 digunakan?
Situasi: Kubu purba itu menguasai laluan gunung dengan kedudukan strategik yang kukuh dan menggerunkan.
Apakah pinyin untuk 虎踞龙盘?
Sebutan pinyin untuk 虎踞龙盘 ialah “hǔ jù lóng pán”.
Senarai terpilih yang menampilkan 虎踞龙盘
8 Powerful Chinese Idioms With Dragon (龙)
Discover Chinese idioms featuring the dragon (龙), a symbol of power, luck, and imperial authority in Chinese culture.
10 Fierce Chinese Idioms With Tiger (虎)
Explore powerful Chinese idioms featuring the tiger (虎), representing courage, power, and authority.
10 Chinese Idioms From Journey to the West (西游记)
Magical Chinese idioms from Journey to the West featuring Sun Wukong, the Monkey King, and epic adventures.