胡说八道(胡說八道)
胡说八道 (hú shuō bā dào) secara literal bermaksud “bercakap sembarangan ke lapan arah”dan menyatakan “bercakap omong kosong sepenuhnya tanpa sebarang asas.”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan dan perwatakan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: hu shuo ba dao, hu shuo ba dao,胡说八道 Makna, 胡说八道 dalam bahasa Melayu
Sebutan: hú shuō bā dào Makna literal: Bercakap sembarangan ke lapan arah
Asal-usul & Penggunaan
Pertuturan vernakular Dinasti Ming memberikan kita gambaran menarik ini tentang percakapan sembarangan (胡说) yang bertaburan ke lapan arah (八道). Cendekiawan Dinasti Qing menggunakannya untuk mengkritik kenyataan yang sama sekali tidak berasas bukti atau logik. Imej kata-kata yang bertaburan ke semua arah dengan sempurna menggambarkan kekacauan dakwaan yang tidak berasas. Penggunaan moden merangkumi dari teori konspirasi hingga sebarang omong kosong yang diucapkan dengan yakin.
Bila Menggunakan
Situasi: Penjelasan ahli teori konspirasi itu tidak mempunyai sebarang asas fakta.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang hubungan dan perwatakan
推心置腹
tuī xīn zhì fù
Bercakap dari hati; berterus terang sepenuhnya
Ketahui lebih lanjut →
信口开河
xìn kǒu kāi hé
Bercakap secara tidak bertanggungjawab; mengada-adakan sesuatu
Ketahui lebih lanjut →
滔滔不绝
tāo tāo bù jué
Bercakap tanpa henti; bercakap panjang lebar
Ketahui lebih lanjut →
七嘴八舌
qī zuǐ bā shé
Semua orang bercakap serentak; perbincangan yang meriah
Ketahui lebih lanjut →
急功近利
jí gōng jìn lì
Mencari kejayaan cepat dan faedah segera
Ketahui lebih lanjut →
讳莫如深
huì mò rú shēn
Mengekalkan kebisuan mutlak mengenai perkara sensitif
Ketahui lebih lanjut →
虎踞龙盘
hǔ jù lóng pán
Kedudukan strategik yang menguasai dan mengagumkan
Ketahui lebih lanjut →
好好先生
hǎo hǎo xiān sheng
Orang yang bersetuju dengan semua orang untuk mengelakkan konflik
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 胡说八道 dalam bahasa Melayu?
胡说八道 (hú shuō bā dào) secara literal diterjemahkan sebagai “Bercakap sembarangan ke lapan arah”dan digunakan untuk menyatakan “Bercakap omong kosong sepenuhnya tanpa sebarang asas.”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriHubungan dan Perwatakan ..
Bila 胡说八道 digunakan?
Situasi: Penjelasan ahli teori konspirasi itu tidak mempunyai sebarang asas fakta.
Apakah pinyin untuk 胡说八道?
Sebutan pinyin untuk 胡说八道 ialah “hú shuō bā dào”.
Senarai terpilih yang menampilkan 胡说八道
8 Lucky Chinese Idioms With Number Eight (八)
Explore auspicious Chinese idioms featuring eight (八), the luckiest number in Chinese culture.
8 Chinese Idioms With the Number Five (五)
Chinese idioms featuring the number five - representing the five elements, five senses, and natural completeness.
8 Lucky Chinese Idioms With the Number Six (六)
Smooth Chinese idioms featuring the number six - associated with smoothness and good fortune in Chinese culture.