各抒己见(各抒己見)
各抒己见 (gè shū jǐ jiàn) secara literal bermaksud “masing-masing meluahkan pandangan sendiri”dan menyatakan “setiap orang bebas meluahkan pendapat masing-masing”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan dan perwatakan.Ia berasal dari kesusasteraan Cina purba dan kekal biasa digunakan dalam Mandarin moden.
Juga dicari sebagai: ge shu ji jian, ge shu ji jian,各抒己见 Makna, 各抒己见 dalam bahasa Melayu
Sebutan: gè shū jǐ jiàn Makna literal: Masing-masing meluahkan pandangan sendiri
Asal-usul & Penggunaan
Protokol diplomatik Zaman Musim Bunga dan Musim Luruh menetapkan prinsip ini tentang setiap orang meluahkan (抒) pandangan (见) sendiri (己). Ahli strategi Zaman Negeri-negeri Berperang memperhalusinya menjadi satu kaedah untuk mengumpulkan pelbagai perspektif sebelum membuat keputusan genting. Frasa ini menekankan kedua-dua hak dan tanggungjawab untuk menyumbangkan pandangan unik seseorang kepada perbincangan kolektif.
Bila Menggunakan
Situasi: Pengerusi jawatankuasa menggalakkan semua ahli untuk mengutarakan perspektif masing-masing mengenai cadangan itu.
Temui simpulan bahasa Cina baru setiap hari dengan aplikasi iOS kami.
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang hubungan dan perwatakan
战无不胜
zhàn wú bù shèng
Menangi setiap pertempuran; tidak terkalahkan
Ketahui lebih lanjut →
攻无不克
gōng wú bù kè
Menangi setiap pertempuran; jangan gagal dalam serangan
Ketahui lebih lanjut →
各有所长
gè yǒu suǒ cháng
Setiap orang mempunyai kekuatan mereka sendiri
Ketahui lebih lanjut →
无微不至
wú wēi bù zhì
Teliti; memberi perhatian kepada setiap butiran
Ketahui lebih lanjut →
争分夺秒
zhēng fēn duó miǎo
Berlumba dengan masa; manfaatkan setiap saat
Ketahui lebih lanjut →
急功近利
jí gōng jìn lì
Mencari kejayaan cepat dan faedah segera
Ketahui lebih lanjut →
讳莫如深
huì mò rú shēn
Mengekalkan kebisuan mutlak mengenai perkara sensitif
Ketahui lebih lanjut →
胡说八道
hú shuō bā dào
Bercakap omong kosong sepenuhnya tanpa sebarang asas.
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 各抒己见 dalam bahasa Melayu?
各抒己见 (gè shū jǐ jiàn) secara literal diterjemahkan sebagai “Masing-masing meluahkan pandangan sendiri”dan digunakan untuk menyatakan “Setiap orang bebas meluahkan pendapat masing-masing”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriHubungan dan Perwatakan ..
Bila 各抒己见 digunakan?
Situasi: Pengerusi jawatankuasa menggalakkan semua ahli untuk mengutarakan perspektif masing-masing mengenai cadangan itu.
Apakah pinyin untuk 各抒己见?
Sebutan pinyin untuk 各抒己见 ialah “gè shū jǐ jiàn”.