各抒己见(各抒己見)
各抒己见 (gè shū jǐ jiàn) secara literal bermaksud “masing-masing meluahkan pandangan sendiri”dan menyatakan “setiap orang bebas meluahkan pendapat masing-masing”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan hubungan dan perwatakan.
Juga dicari sebagai: ge shu ji jian, ge shu ji jian,各抒己见 Makna, 各抒己见 dalam bahasa Melayu
Sebutan: gè shū jǐ jiàn Makna literal: Masing-masing meluahkan pandangan sendiri
Asal-usul & Penggunaan
Protokol diplomatik Zaman Musim Bunga dan Musim Luruh menetapkan prinsip ini tentang setiap orang meluahkan (抒) pandangan (见) sendiri (己). Ahli strategi Zaman Negeri-negeri Berperang memperhalusinya menjadi satu kaedah untuk mengumpulkan pelbagai perspektif sebelum membuat keputusan genting. Frasa ini menekankan kedua-dua hak dan tanggungjawab untuk menyumbangkan pandangan unik seseorang kepada perbincangan kolektif.
Contoh
Inggeris: "Pengerusi jawatankuasa menggalakkan semua ahli untuk mengutarakan perspektif masing-masing mengenai cadangan itu."
Cina: 委员会主席鼓励所有成员分享他们对提案的看法
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang hubungan dan perwatakan
一模一样
yī mú yī yàng
Sama sebiji
Ketahui lebih lanjut →
以心换心
yǐ xīn huàn xīn
Melayan orang lain seperti diri sendiri
Ketahui lebih lanjut →
海纳百川
hǎi nà bǎi chuān
Menerima semua dengan minda terbuka
Ketahui lebih lanjut →
以和为贵
yǐ hé wéi guì
Mengutamakan keharmonian melebihi segalanya.
Ketahui lebih lanjut →
同舟共济
tóng zhōu gòng jì
Menghadapi cabaran bersama-sama
Ketahui lebih lanjut →
风雨同舟
fēng yǔ tóng zhōu
Mengharungi kesukaran bersama
Ketahui lebih lanjut →
春风化雨
chūn fēng huà yǔ
Pengaruh yang lembut dan menyuburkan
Ketahui lebih lanjut →
狐假虎威
hú jiǎ hǔ wēi
Meminjam kekuasaan untuk mengugut
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 各抒己见 dalam bahasa Melayu?
各抒己见 (gè shū jǐ jiàn) secara literal diterjemahkan sebagai “Masing-masing meluahkan pandangan sendiri”dan digunakan untuk menyatakan “Setiap orang bebas meluahkan pendapat masing-masing”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriHubungan dan Perwatakan ..
Bila 各抒己见 digunakan?
Situasi: Pengerusi jawatankuasa menggalakkan semua ahli untuk mengutarakan perspektif masing-masing mengenai cadangan itu.
Apakah pinyin untuk 各抒己见?
Sebutan pinyin untuk 各抒己见 ialah “gè shū jǐ jiàn”.