妄自尊大

Sebutan: wàng zì zūn dà Makna literal: Unreasonably consider oneself great

Asal-usul & Penggunaan

Idiom ini menggambarkan menganggap (自) diri (妄) terhormat dan hebat (尊大) secara tidak munasabah. Ia adalah bertentangan dengan 妄自菲薄, menggambarkan kepentingan diri yang berlebihan tanpa justifikasi. Frasa ini muncul dalam teks sejarah yang mengkritik pemerintah yang melebih-lebihkan kuasa mereka. Penggunaan moden memberi amaran terhadap kesombongan dan penilaian diri yang melambung yang boleh membawa kepada pertimbangan yang lemah dan kegagalan.

Contoh

Inggeris: "Keyakinan melampau beliau membutakan beliau kepada kelemahan beliau yang jelas."

Cina: 他妄自尊大，看不到自己明显的弱点。