步步高升

Sebutan: bù bù gāo shēng Makna literal: Langkah demi langkah naik tinggi

Asal-usul & Penggunaan

Idiom ini menggambarkan langkah (步) demi langkah (步) naik (升) tinggi (高). Tidak seperti idiom kenaikan pesat, ini menggambarkan kemajuan yang mantap dan berterusan. Setiap langkah membawa kedudukan yang lebih tinggi. Frasa ini adalah berkat biasa untuk kejayaan kerjaya. Penggunaan moden mendoakan seseorang kenaikan pangkat dan kemajuan yang berterusan, kemajuan yang mantap dan bukannya lompatan mendadak.

Contoh

Inggeris: "Semoga kerjaya anda terus maju dengan mantap."

Cina: 祝你事业步步高升。