忐忑不安
忐忑不安 (tǎn tè bù ān) secara literal bermaksud “heart unsettled and uneasy”dan menyatakan “feel anxious and uneasy”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah hidup.
Juga dicari sebagai: tan te bu an, tan te bu an,忐忑不安 Makna, 忐忑不安 dalam bahasa Melayu
Sebutan: tǎn tè bù ān Makna literal: Heart unsettled and uneasy
Asal-usul & Penggunaan
Idiom ini menggambarkan hati yang gelisah (忐忑) dan tidak (不) tenang (安). Aksara 忐忑 adalah onomatopoeik, meniru bunyi dan perasaan hati yang berdegup tidak teratur dengan kebimbangan. Frasa ini menangkap sensasi fizikal kegelisahan dan kebimbangan. Penggunaan moden menggambarkan kebimbangan, kerisauan, dan perasaan gelisah sebelum hasil yang tidak pasti.
Contoh
Inggeris: "Dia berasa gelisah menunggu keputusan temu duga."
Cina: 等待面试结果时，她忐忑不安。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah hidup
Soalan Lazim
Apakah maksud 忐忑不安 dalam bahasa Melayu?
忐忑不安 (tǎn tè bù ān) secara literal diterjemahkan sebagai “Heart unsettled and uneasy”dan digunakan untuk menyatakan “Feel anxious and uneasy”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Hidup ..
Bila 忐忑不安 digunakan?
Situasi: Dia berasa gelisah menunggu keputusan temu duga.
Apakah pinyin untuk 忐忑不安?
Sebutan pinyin untuk 忐忑不安 ialah “tǎn tè bù ān”.