国泰民安

Sebutan: guó tài mín ān Makna literal: Negara aman, rakyat selamat

Asal-usul & Penggunaan

Idiom ini menggambarkan negara (国) yang aman (泰) dan rakyat (民) yang selamat (安). Ia mewakili hasil yang ideal daripada pemerintahan yang baik di mana kedua-dua negara dan rakyat berkembang maju. Frasa ini digunakan dalam berkat dan pujian untuk pemerintah. Penggunaan moden menggambarkan kestabilan politik yang digabungkan dengan kebajikan awam, matlamat asas pemerintahan.

Contoh

Inggeris: "Tadbir urus yang baik harus mengutamakan kestabilan negara dan kebajikan rakyat."

Cina: 良好的治理应该以国泰民安为首要目标。