目中无人

Sebutan: mù zhōng wú rén Makna literal: No person in one's eyes

Asal-usul & Penggunaan

Pepatah ini menggambarkan tidak (无) mempunyai orang (人) di mata (目中) seseorang - melihat orang seolah-olah mereka tidak wujud. Ia mengkritik keangkuhan yang melampau yang enggan mengakui orang lain. Frasa ini muncul dalam teks yang mengutuk pegawai yang sombong yang melayan orang bawahan dengan penghinaan. Ia mewakili kegagalan penghormatan asas manusia. Penggunaan moden mengkritik mereka yang bertindak lebih tinggi dan tidak menghiraukan orang lain, selalunya disebabkan oleh kekayaan, status, atau pencapaian yang mengembang ego mereka.

Contoh

Inggeris: "Keangkuhannya menyebabkan dia melayan semua orang dengan penghinaan."

Cina: 他的傲慢让他目中无人。