高谈阔论

Sebutan: gāo tán kuò lùn Makna literal: Bicara tinggi, diskusi luas

Asal-usul & Penggunaan

Sering digunakan dalam bahasa Cina klasik, peribahasa 高谈阔论 (gāo tán kuò lùn) menggambarkan tindakan berbicara panjang lebar dan dengan luas, sering tanpa substansi. Frasa ini terdiri daripada empat karakter: 高 (gāo, tinggi), 谈 (tán, bicara), 阔 (kuò, luas), dan 论 (lùn, diskusi). Ia menyampaikan gambaran seseorang yang terlibat dalam perbincangan megah yang luas tetapi tidak mempunyai kedalaman atau relevansi. Secara sejarah, ia telah digunakan dalam konteks kritikal untuk menggambarkan individu yang bercakap dengan fasih tetapi gagal menangani perkara praktikal. Dalam penggunaan moden, peribahasa ini sering membawa konotasi negatif, menunjukkan bahawa seseorang bercakap dengan cara yang kosong atau membanggakan tanpa menyumbang kandungan yang bermakna.

Contoh

Inggeris: "Di konferensi, dia terlibat dalam perbincangan tinggi tentang falsafah dan etika."

Cina: 在会议上，他高谈阔论关于哲学和伦理的问题。