吃一堑长一智
吃一堑长一智 (chī yī qiàn zhǎng yī zhì) secara literal bermaksud “dapatkan kebijaksanaan melalui kegagalan”dan menyatakan “belajar dari kesilapan”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan falsafah hidup.
Juga dicari sebagai: chi yi qian zhang yi zhi, chi yi qian zhang yi zhi,吃一堑长一智 Makna, 吃一堑长一智 dalam bahasa Melayu
Sebutan: chī yī qiàn zhǎng yī zhì Makna literal: Dapatkan kebijaksanaan melalui kegagalan
Asal-usul & Penggunaan
Sering digunakan dalam bahasa Cina klasik, peribahasa 吃一堑长一智 (chī yī qiàn zhǎng yī zhì) menyampaikan idea bahawa mengalami kegagalan (吃一堑, chī yī qiàn) membawa kepada peningkatan kebijaksanaan (长一智, zhǎng yī zhì). Istilah '堑' (qiàn) pada asalnya merujuk kepada parit atau lubang, melambangkan kesukaran atau halangan, sementara '智' (zhì) mewakili kebijaksanaan dan wawasan. Peribahasa ini menekankan pembelajaran dari kesilapan untuk mengelakkan mengulanginya. Frasa ini sering digunakan untuk menggalakkan ketahanan dan pertumbuhan melalui kesukaran, serupa dengan pepatah Inggeris 'Jatuh ke dalam lubang, mendapat kebijaksanaan.' Ia mengajarkan bahawa setiap kegagalan boleh menjadi batu loncatan kepada pemahaman dan kejayaan yang lebih besar.
Contoh
Inggeris: "Dia percaya bahawa setiap kesilapan adalah pelajaran, kerana seseorang belajar kebijaksanaan dari kegagalan."
Cina: 他相信每一次错误都是一次教训，吃一堑长一智。
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang falsafah hidup
Soalan Lazim
Apakah maksud 吃一堑长一智 dalam bahasa Melayu?
吃一堑长一智 (chī yī qiàn zhǎng yī zhì) secara literal diterjemahkan sebagai “Dapatkan kebijaksanaan melalui kegagalan”dan digunakan untuk menyatakan “Belajar dari kesilapan”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriFalsafah Hidup ..
Bila 吃一堑长一智 digunakan?
Situasi: Dia percaya bahawa setiap kesilapan adalah pelajaran, kerana seseorang belajar kebijaksanaan dari kegagalan.
Apakah pinyin untuk 吃一堑长一智?
Sebutan pinyin untuk 吃一堑长一智 ialah “chī yī qiàn zhǎng yī zhì”.