学海无涯(學海無涯)
学海无涯 (xué hǎi wú yá) secara literal bermaksud “lautan ilmu tidak bertepi.”dan menyatakan “pembelajaran itu tiada hadnya.”.Simpulan ini digunakan semasa menggambarkan situasi yang melibatkan kebijaksanaan dan pembelajaran.
Juga dicari sebagai: xue hai wu ya, xue hai wu ya,学海无涯 Makna, 学海无涯 dalam bahasa Melayu
Sebutan: xué hǎi wú yá Makna literal: Lautan ilmu tidak bertepi.
Asal-usul & Penggunaan
Peribahasa ini berasal daripada frasa yang lebih panjang '学海无涯，苦作舟渡' – lautan (海) ilmu (学) tidak bertepi (无涯), tetapi kerja keras adalah perahu yang melintasinya. Ia pertama kali muncul dalam teks-teks ilmiah Dinasti Song dan menjadi terkenal semasa zaman Ming apabila akademi swasta berkembang pesat. Metafora lautan ini amat bermakna kerana pendidikan klasik memerlukan pelayaran merentasi koleksi sastera yang luas. Penggunaan modennya menekankan sifat pembelajaran yang tidak berkesudahan dalam era maklumat kita, serta kerendahan hati yang diperlukan untuk keilmuan sejati. Sangat popular dalam kalangan akademik, ia mengingatkan kita bahawa pengetahuan tidak bersempadan, dan malah pakar pun perlu mengekalkan mentaliti seorang pelajar sepanjang hayat mereka.
Contoh
Inggeris: "Walaupun sudah berusia 80 tahun, dia masih terus mempelajari perkara baharu saban hari."
Cina: 即使八十岁了，她每天仍在学习新东西
Simpulan Bahasa Cina Berkaitan
Simpulan serupa tentang kebijaksanaan dan pembelajaran
融会贯通
róng huì guàn tōng
Menguasai sesuatu secara menyeluruh
Ketahui lebih lanjut →
知行合一
zhī xíng hé yī
Amalkan apa yang anda tahu
Ketahui lebih lanjut →
举一反三
jǔ yī fǎn sān
Mempelajari banyak daripada satu contoh
Ketahui lebih lanjut →
温故知新
wēn gù zhī xīn
Mempelajari yang baharu melalui kajian yang lama
Ketahui lebih lanjut →
画龙点睛
huà lóng diǎn jīng
Memberikan sentuhan akhir yang penting
Ketahui lebih lanjut →
读万卷书
dú wàn juǎn shū
Membaca secara meluas untuk menimba ilmu pengetahuan
Ketahui lebih lanjut →
抛砖引玉
pāo zhuān yǐn yù
Mengemukakan pandangan sederhana untuk menginspirasi yang lebih baik.
Ketahui lebih lanjut →
入乡随俗
rù xiāng suí sú
Mengikut adat resam setempat.
Ketahui lebih lanjut →
Soalan Lazim
Apakah maksud 学海无涯 dalam bahasa Melayu?
学海无涯 (xué hǎi wú yá) secara literal diterjemahkan sebagai “Lautan ilmu tidak bertepi.”dan digunakan untuk menyatakan “Pembelajaran itu tiada hadnya.”. Simpulan Cina ini tergolong dalam kategoriKebijaksanaan dan Pembelajaran ..
Bila 学海无涯 digunakan?
Situasi: Walaupun sudah berusia 80 tahun, dia masih terus mempelajari perkara baharu saban hari.
Apakah pinyin untuk 学海无涯?
Sebutan pinyin untuk 学海无涯 ialah “xué hǎi wú yá”.
Senarai terpilih yang menampilkan 学海无涯
10 Chinese Idioms Every Student Should Know
Essential Chinese idioms about learning, education, and academic success that will inspire your studies.
8 Chinese Idioms About Hard Work — Why China Values 勤奋
Powerful Chinese idioms that celebrate diligence, persistence, and the value of hard work.
10 Meaningful Chinese Idioms Perfect for Tattoos
Deep, beautiful Chinese idioms with powerful meanings that make meaningful tattoo choices.