缘木求鱼(緣木求魚)

발음: yuán mù qiú yú 문자 그대로의 의미: 나무는 물고기를 찾습니다

기원과 용법

맹자가 제나라의 선왕에게 이렇게 말했다. 선왕은 무력으로 자신의 영토를 확장하기를 원했고 그것이 만족으로 이어질 것으로 예상했다. 맹자는 당신이 원하는 것을 그러한 수단으로 추구하는 것은 나무를 타고(缘木) 물고기를 찾으려(求鱼) 하는 것과 같으며, 더 나쁜 점은 나무를 타고 물고기를 찾지 못해도 해가 없지만, 왕의 방법은 멸망으로 끝날 것이라는 것이다. 불평은 노력이 충분하지 않다는 것이 아니다. 아무리 열심히 해도 작동할 수 없는 방법으로 노력을 기울이고 있다는 것이다. 이 표현은 에너지가 아무리 많아도 작동할 수 없는 방법에 소비되고 있는 어떤 상황에서든 여전히 유용하다.

예문

영어: "이 회사는 장비를 업그레이드하는 대신 더 많은 관리자를 고용하여 제조 효율성을 찾았습니다."

중국어: 公司试图通过雇佣更多管理人员而不是升级设备来提高制造效率