물고기(鱼)가 있는 풍요한 중국 성어 8가지
물고기(鱼)가 등장하는 중국 성어를 발견하여 풍요, 번영, 행운을 상징합니다.
물고기(鱼, yú)는 중국 문화에서 풍요와 번영을 상징하는데, 그 이유는 '여유'(余)와 발음이 비슷하기 때문입니다. 물고기 성어는 특히 설날에 인기가 많습니다.
如鱼得水
rú yú dé shuǐ완벽한 요소
문자 그대로의 의미: 물고기는 물을 찾습니다
'三国志'의 기록에서, 劉備는 새로 모집된 諸葛亮에게 얼마나 가까워졌는지 불행해하던 關羽와 張飛에게 답한다: 孤之有孔明,犹鱼之有水也 — 나의 공명을 가지는 것은 물고기(鱼)가 물(水)을 가지는(得) 것과 같다 — 그리고 그들에게 더 이상 그것에 대해 말하지 말 것을 요청한다. 역사는 그 세 명을 형제처럼 가깝게 배치한다; 누구나 아는 맹세 형제애는 기록이 아니라 소설의 덧셈이다. 비교는 편안함에 관한 것이 아니라 물고기가 단순히 물을 즐기지 않으므로 필요성에 관한 것이다. 자신들이 만들어진 주변 환경을 찾은 누군가이며, 일에 대해서...
예시
그녀의 새 교실에서 숙련 된 선생님은 물 속의 물고기와 같았습니다.
有经验的老师在新教室里如鱼得水
鱼目混珠
yú mù hùn zhū통과하는 것은 진실로 가짜
문자 그대로의 의미: 진주처럼 낚시 눈
생선 눈 (鱼目)이 진주 (珠)와 섞여 (混) 있다. 건조된 생선 눈은 둥글고, 창백하며, 표면적으로는 설득력 있으며, 이것이 비교의 전체 기초이다 — 사기는 거리에서의 검사에는 통하고 더 가까운 검사에서는 실패한다. 그 구절이 단순한 위조를 넘어 더하는 것은 그 혼합이다: 위조품들은 정품들 사이에 퍼져 있어서 전체 배치가 통과된다. 상품, 자격, 그리고 사람 모두가 적용된다.
예시
판매자는 가짜 골동품을 진정한 유물로 판매하여 고객을 속이려고 노력했습니다.
卖家试图通过将假古董当作真品出售来欺骗顾客
缘木求鱼
yuán mù qiú yú작업에 완전히 잘못된 방법을 사용합니다
문자 그대로의 의미: 나무는 물고기를 찾습니다
맹자가 제나라의 선왕에게 이렇게 말했다. 선왕은 무력으로 자신의 영토를 확장하기를 원했고 그것이 만족으로 이어질 것으로 예상했다. 맹자는 당신이 원하는 것을 그러한 수단으로 추구하는 것은 나무를 타고(缘木) 물고기를 찾으려(求鱼) 하는 것과 같으며, 더 나쁜 점은 나무를 타고 물고기를 찾지 못해도 해가 없지만, 왕의 방법은 멸망으로 끝날 것이라는 것이다. 불평은 노력이 충분하지 않다는 것이 아니다. 아무리 열심히 해도 작동할 수 없는 방법으로 노력을 기울이고 있다는 것이다. 이 표현은 에너지가 아무리 많아도 작동할 수 없는 방법에 ...
예시
이 회사는 장비를 업그레이드하는 대신 더 많은 관리자를 고용하여 제조 효율성을 찾았습니다.
公司试图通过雇佣更多管理人员而不是升级设备来提高制造效率
沉鱼落雁
chén yú luò yàn아름다움이 너무나도 그것은 자연 세계에 영향을 미칩니다
문자 그대로의 의미: 싱크 물고기 가을 거위
『장자』가 출처이며, 현재의 의미와는 반대를 뜻한다: 모향과 자여는 사람들이 아름답다고 부르는 여성들이지만, 그들을 본 물고기는 잠수하고(沉鱼) 새들은 날아오른다(落雁) — 그렇다면 누가 실제로 아름다움이 무엇인지 알겠는가? 동물들은 도망치고 있다. 나중의 전통은 이 이미지들을 사대미인 중 두 명에게 재배치했으며, 沉鱼를 서시가 물을 씻는 장면으로, 落雁을 왕소군이 변방으로 나가는 장면으로 할당하고, 상대적 기준에 대한 질문을 최고 수준의 아름다움에 대한 찬사로 바꿨다. 현재는 최고 차원의 아름다움을 묘사한다.
예시
전설적인 아름다움은 그녀가 나타나는 곳마다 감탄을 불러 일으켰습니다
这位传奇美人无论在哪里出现都吸引仰慕的目光
빠른 참조
더 많은 고사성어 목록
흐르는 물(水)에 대한 중국어 속어 12가지
적응력, 순수함, 생명력을 구현하는 물(水)이 들어간 중국어 속어를 배워보세요.
꽃(花)에 대한 아름다운 중국 성어 12가지
아름다움, 무상함, 자연의 순환을 기념하는 꽃에 대한 꽃피는 중국 성어입니다.
자연을 모티브로 한 10가지 아름다운 중국 속담
산, 물, 식물, 그리고 자연 세계에서 지혜를 얻는 시적인 중국 속담.
용(龙)이 들어간 강력한 중국어 속담 8가지
중국 문화에서 힘, 행운, 황제의 권위를 상징하는 용(龙)이 등장하는 중국어 속담을 발견하세요.