临渊羡鱼

발음: lín yuān xiàn yú 문자 그대로의 의미: 깊은 웅덩이 옆에서, 물고기를 그리워하며

기원과 용법

웅덩이(渊) 위에 서서(临) 물고기(鱼)를 부러워한다(羡) — 회남자에 따르면 더 나은 방법은 집에 가서 그물을 짠다는 것이다. 한 책은 이를 황제에 대한 개혁 조언으로 반복한다. 두 가지가 이 표현을 일반적인 행동에 대한 명령보다 더 예리하게 만든다. 물고기는 진짜이고 닿을 수 있으므로 원하는 것은 어리석지 않다. 그리고 그물은 허세가 없고, 느리고, 전체 추천 내용이다. 그것은 그들이 올바르게 식별한 것이 무엇이고 여전히 물가에 서 있는 사람들을 겨냥한다.

예문

영어: "그는 종종 다른 사람의 성공을 감상하지만 자신의 꿈을 추구하기 위해 행동하지 않는다."

중국어: 他常常临渊羡鱼，却从不付诸行动。