门可罗雀
门可罗雀 (mén kě luó què) 문자 그대로 의미는 “문이 참새를 잡을 수 있다”이며 다음을 표현합니다 “황량한; 방문객이 거의 없음”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 인생 철학.
다음으로도 검색됨: men ke luo que, men ke luo que,门可罗雀 의미, 门可罗雀 한국어로
발음: mén kě luó què 문자 그대로의 의미: 문이 참새를 잡을 수 있다
기원과 용법
재공(Zhai Gong)이 고위 관직에 있을 때는 방문객으로 빼곡했던 현관이, 파면되자 방문객이 끊겨서 문(门) 위에 참새(雀)를 잡을 그물(罗)을 치을 수(可) 있을 정도로 텅 비었다. 관직으로 복직되자 방문객이 다시 몰려왔고, 그는 문에 이렇게 썼다: 우정은 죽음과 삶에서만 알 수 있고, 그 품질은 빈곤과 부에서만 볼 수 있다고. 사마천의 기록이 이 글귀를 보존했다. 이 표현은 텅 빈 건물을 묘사하며, 무엇이 그 텅 빔을 초래했는지에 대한 재공의 씁쓸함을 완전히 잃지 않는다.
예문
영어: "그의 퇴사 이후, 한때 북적이던 가게는 황량하고 조용해졌다."
중국어: 他离开后，这家曾经热闹的商店门可罗雀。
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 인생 철학
鸦雀无声
yā què wú shēng
Completely silent; so quiet you could hear a pin drop
자세히 보기 →
包罗万象
bāo luó wàn xiàng
모두 포함하다
자세히 보기 →
黄粱一梦
huáng liáng yī mèng
덧없는 꿈
자세히 보기 →
揭竿而起
jiē gān ér qǐ
풀뿌리 봉기
자세히 보기 →
朝三暮四
zhāo sān mù sì
변덕스럽고 일관성이 없다
자세히 보기 →
惊弓之鸟
jīng gōng zhī niǎo
과거의 트라우마로 인한 두려움
자세히 보기 →
临渊羡鱼
lín yuān xiàn yú
행동하라, 꿈만 꾸지 말라
자세히 보기 →
如火如荼
rú huǒ rú tú
강렬하고 활기찬
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 门可罗雀 한국어로 무슨 뜻인가요?
门可罗雀 (mén kě luó què) 문자 그대로 번역하면 “문이 참새를 잡을 수 있다”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “황량한; 방문객이 거의 없음”. 이 중국 고사성어는인생 철학 범주에 속합니다..
언제 门可罗雀 사용되나요?
상황: 그의 퇴사 이후, 한때 북적이던 가게는 황량하고 조용해졌다.
의 병음은 무엇인가요 门可罗雀?
의 병음 발음은 门可罗雀 입니다 “mén kě luó què”.