眉目传情
眉目传情 (méi mù chuán qíng) 문자 그대로 의미는 “눈으로 감정을 전달하다”이며 다음을 표현합니다 “비언어적 애정”.이 고사성어는 다음과 관련된 상황을 설명할 때 사용됩니다 인간관계와 인격.
다음으로도 검색됨: mei mu chuan qing, mei mu chuan qing,眉目传情 의미, 眉目传情 한국어로
발음: méi mù chuán qíng 문자 그대로의 의미: 눈으로 감정을 전달하다
기원과 용법
눈썹(眉)과 눈(目)이 감정(情)을 전달한다(传). 이 표현은 서상기(The Romance of the Western Chamber)를 통해 중국 문학에서 고착되었으며, 연인들이 말하기 불가능한 가정에서 구애의 대부분을 진행하는 설정이다. 그것이 암시하는 배경이다. 제약 속에서 전달되는 애정을 묘사하는데, 이것이 평범한 친절보다는 로맨스에 속하는 이유이고, 부정행위의 냄새를 풍길 수 있는 이유이다 — 시선이 교환되는 것은 말이 주목될 것이기 때문이다.
예문
영어: "그들의 방을 가로지르는 시선은 그들의 말하지 않은 애정에 대해 많은 것을 말해주었다."
중국어: 他们的眼神交流中眉目传情。
관련 중국 고사성어
다음과 비슷한 고사성어 인간관계와 인격
言传身教
yán chuán shēn jiào
Teach by word and deed
자세히 보기 →
言归正传
yán guī zhèng zhuàn
주요 포인트에 집중하다
자세히 보기 →
喜上眉梢
xǐ shàng méi shāo
기쁨이 얼굴에 드러나다, 기쁜 일이 찾아오기를
자세히 보기 →
眉飞色舞
méi fēi sè wǔ
Be animated with excitement
자세히 보기 →
眉开眼笑
méi kāi yǎn xiào
Be all smiles; radiate happiness
자세히 보기 →
愁眉苦脸
chóu méi kǔ liǎn
Look worried and unhappy
자세히 보기 →
举案齐眉
jǔ àn qí méi
Married couple with great mutual respect
자세히 보기 →
待人热情
dài rén rè qíng
진정한 따뜻함과 열정으로 다른 사람들을 대하십시오
자세히 보기 →
자주 묻는 질문
무엇을 의미하나요 眉目传情 한국어로 무슨 뜻인가요?
眉目传情 (méi mù chuán qíng) 문자 그대로 번역하면 “눈으로 감정을 전달하다”이며 다음을 표현하는 데 사용됩니다 “비언어적 애정”. 이 중국 고사성어는인간관계와 인격 범주에 속합니다..
언제 眉目传情 사용되나요?
상황: 그들의 방을 가로지르는 시선은 그들의 말하지 않은 애정에 대해 많은 것을 말해주었다.
의 병음은 무엇인가요 眉目传情?
의 병음 발음은 眉目传情 입니다 “méi mù chuán qíng”.