单枪匹马

발음: dān qiāng pǐ mǎ 문자 그대로의 의미: 단일 창과 단일 말

기원과 용법

관용구 단창필마(单枪匹马)는 단일 창(枪, qiāng)과 단일 말(马, mǎ)을 가진 외로운 전사가 전투에 나서는 이미지를 기반으로 합니다. 이 구절은 도움 없이 혼자 싸우는 사람을 생생하게 묘사합니다. 역사적 뿌리는 주나라의 항우와 관련이 있으며, 항우는 적에게 둘러싸이고 수적으로 열세임에도 불구하고 몇몇 추종자와 함께 적의 진영을 뚫으려 했습니다. 현대 사용에서는 독립적으로 도전에 맞서는 사람을 설명하며, 역경에 직면했을 때 인내와 자립을 강조합니다.

예문

영어: "그는 혼자서 도전에 맞섰고, 놀라운 인내를 보여주었습니다."

중국어: 他单枪匹马地迎接挑战，展现了非凡的毅力。