大喜过望

발음: dà xǐ guò wàng 문자 그대로의 의미: 기대 이상으로 크게 기쁘다

기원과 용법

관용구 대희과망(大喜过望)은 사마천의 '사기'(史记)에서 유래되었습니다. 이 이야기는 초한전쟁 중 항우(项羽) 아래의 전직 장군 영부(黥布)의 이야기를 담고 있습니다. 항우에게 강등된 후, 영부는 유방(刘邦)의 사자의 권유로 배신하게 됩니다. 처음에는 유방에게 차가운 대우를 받았지만, 나중에 그가 받은 높은 수준의 환대와 존경에 놀라게 되었고, 이는 그의 기대를 훨씬 초과했습니다. 이 경험은 그를 '기대 이상으로 크게 기쁘게 했다'고 표현합니다. 현대 사용에서는 결과가 예상보다 훨씬 좋을 때를 설명하며, 엄청난 기쁨을 가져옵니다.

예문

영어: "상을 수상한 것은 모든 기대를 초과한 기쁨이었습니다."

중국어: 获奖的喜悦大喜过望。