SBTI SOLO 성격 — 고립된 유형을 위한 5가지 중국 속담

혼자 행동하고, 도움 없이

문자 그대로의 의미: 단일 창과 단일 말

하나의(單) 창(槍)과 하나의(匹) 말(馬). 표현은 구체적인 군사 이미지를 나타낸다 — 진형이 뒤따르지 않고 앞으로 나아가는 기수. 중국어는 이것 속에 찬사와 불안을 모두 유지했다. 누군가를 나타낼 때 이는 그들이 전적으로 혼자서 일을 했다는 의미이며, 그것이 용기로 읽히는지 또는 도움을 청하지 않은 실패로 읽히는지는 결과에 달려 있다. 팀 없이 수행된 작업에 대한 현대 언어에서 매우 흔히 사용된다.

불행은 함께 온다

문자 그대로의 의미: 재난은 혼자 오지 않는다

재난(祸)은 홀로(单) 여행(行)하지 않습니다. 그것은 일상적인 말하기의 숙명론적 비축에 속하며, 일반적으로 다른 절반인 福无双至로 완성됩니다 — 축복은 쌍을 이루어 오지 않습니다. 함께 그들은 불운이 무리를 지어 다니고 행운이 홀로 도착하는 운에 대한 비뚤어진 관점을 만듭니다. 첫 번째가 아니라 두 번째 나쁜 뉴스 후에 말해집니다, 그리고 그것은 예측보다는 일련의 고난을 개인적으로 겨냥된 것으로 취급하지 않고 흡수하는 방식으로 기능합니다.

독특하다; 독특한 스타일을 가지다

문자 그대로의 의미: 홀로 하나의 깃발을 세우다

자신의 (独一) 깃발 (帜)을 세운다 (树). 树는 동사로 '세우다'를 의미하며, 이 맥락의 깃발은 파벌이나 학파가 모여드는 것 — 따라서 설명되는 것은 단지 다르다는 것이 아니라 입장을 선언하고 다른 사람들을 초대한다는 뜻이다. 이것은 차별성보다 더 강한 주장이다. 예술가와 사상 학파, 그 사람이 정통성에서 단지 벗어나지 않고 그것을 대체할 무언가를 제안했다는 함축의미를 가진다.

예상치 못한 유사성

문자 그대로의 의미: 혼자가 아니라 쌍으로

단독이 아니라(无独) 짝을 가지고(有) 있다(偶). 배울 가치가 있게 하는 것은 어조이며, 학습자들은 이를 일관되게 잘못 이해한다. 우연에 대한 중립적인 단어가 아니다: 중국어는 두 번째 사례가 첫 번째 것을 악화시켜 일회성으로 보이던 것이 패턴임을 드러낼 때 사용한다. 두 번째 횡령, 동일한 두 번째 불만, 동일한 일을 하는 두 번째 회사. 두 번째 항목을 도입하고 더 많은 것이 있을 수 있음을 암시한다.

Capable of taking charge independently

문자 그대로의 의미: Alone handle one side

장량(Zhang Liang)이 유방(Liu Bang)에게 누구를 의존할 수 있는지 조언하면서, 그의 장군들 중에서 오직 한신(Han Xin)만이 큰 일을 맡길 수 있고 혼자서 전선을 보유할 수 있다고 말했다. 혼자(独) 한쪽 면(一面)을 담당하다(当)는 것은 따라서 사람의 구체적인 측정이다. 그들이 재능이 있다는 것이 아니라, 전체 부문을 넘길 수 있고 다시 보지 않을 수 있다는 것이다. 이것은 전문적 성숙도의 표준 표시다 — 누군가가 감독받지 않기를 멈추는 지점이다 — 그리고 사람들이 직장에서 자신에 대해 가장 듣고 싶은 칭찬이다...