三人成虎

발음: sān rén chéng hǔ 문자 그대로의 의미: 세 사람이 호랑이 되다

기원과 용법

이 고사성어는 위(魏)나라 대신 방총(龐蔥)이 자신의 왕에게 경고했던 이야기에서 유래합니다. 이는 세(三) 사람이(人) 반복적인 거짓말로 저잣거리에 호랑이(虎)가 나타났다는 식의 터무니없는 주장마저도 사실(成)로 보이게 할 수 있다는 의미입니다. 전국시대(戰國時代) 문헌에 기록된 이 이야기는 반복되는 소문이 어떻게 사실로 받아들여질 수 있는지를 보여줍니다. 거짓이 반복을 통해 신뢰를 얻는다는 심리학적 통찰은 오늘날에도 놀라울 만큼 유효하며, 특히 소셜 미디어의 잘못된 정보와 여론 형성 논의에서 그 의미가 더욱 부각됩니다.

예문

영어: "고객이 증거없이 그것을 믿기 시작할 때까지 소셜 미디어에 제품 결함이 확산되는 제품 결함에 대한 진실하지 않은 소문"

중국어: 关于产品缺陷的不实传言在社交媒体上传播，直到顾客开始在没有证据的情况下相信它