抛砖引玉(拋磚引玉)

발음: pāo zhuān yǐn yù 문자 그대로의 의미: 벽돌을 던지십시오

기원과 용법

조고(趙嘏)가 더 나은 시인이었고, 장건(長健)은 그에게서 시를 얻고 싶었다. 조고가 영암사(靈巖寺)를 방문할 것을 알고, 장건은 먼저 가서 벽에 두 줄을 썼다; 조고가 와서 그것을 보고 절구를 완성했다. 장건의 대련은 훨씬 약했는데, 이것이 바로 그 일화의 요점이다 — 그는 벽돌(砖)을 던져(抛) 옥(玉)을 이끌어내(引) 것이다. 그것은 거의 전적으로 자신에 대해 사용되며, 더 나은 생각을 불러일으키기 위해 첫 번째 거친 개념을 제시하는 것이며, 다른 누군가의 기여에 대한 설명이라기보다는 겸손의 수사이다.

예문

영어: "그녀는 더 나은 제안에 영감을주기를 바라는 초기 아이디어를 공유했습니다."

중국어: 她分享了初步想法，希望能激发更好的建议