以逸待劳

発音: yǐ yì dài láo 字面の意味: エネルギーを節約し、疲労を待つ

起源と用法

孫子の兵法における機動戦術の章は対をリストアップしている：遠い者を近い者で迎え、疲れた者を休んだ者で迎え、飢えた者を満腹の者で迎える。これはそのうちの二番目である — 休息（逸）を用いて（以）疲労（劳）を待つ（待）もの — であり、三十六計の四番目でもある。本質的なポイントは、利点は発見されるのではなく意図的に作られるということである。待つ側は地を選定し、相手に行進をさせることが期待されており、これは単に忍耐強いのとは区別される。

例文

英語: "徹底的に準備することで、彼はストレスなく行動するための適切な瞬間を待つことができました。"

中国語: 他充分准备，以逸待劳，轻松应对挑战。