投鼠忌器
tóu shǔ jì qì戦略と行動
投鼠忌器 (tóu shǔ jì qì) 字面的には を意味し “ネズミを投げるが、容器を恐れる”そして表現します “傍害への恐れによって攻撃から抑止される”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 戦略と行動.
次のようにも検索されます： tou shu ji qi, tou shu ji qi,投鼠忌器 意味, 投鼠忌器 日本語で
発音: tóu shǔ jì qì 字面の意味: ネズミを投げるが、容器を恐れる
起源と用法
賈誼は上級職員を一般的な犯罪者のように罰すべきではないと主張して、村の諺を引用した：あなたはネズミ(投鼠)に何かを投げたいが、それが座っている容器(忌器)のことを考える。『漢書』がこの論証を記録している。このフレーズは、それを打つことなくそれを破ることができない明確なターゲットを持つという特有の麻痺に名前を付け、人質状況、クライアント関係を持つ幹部の解雇、そして傍害が実際の制約である任意の攻撃に使用される。
例文
英語: "交渉では、彼は慎重で、攻撃的な戦術が裏目に出る可能性があることを知っていました。"
中国語: 在谈判中，他小心翼翼，因为知道激进的策略可能会适得其反。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 戦略と行動
よくある質問
の意味は何ですか 投鼠忌器 日本語での意味は？
投鼠忌器 (tóu shǔ jì qì) は文字通り “ネズミを投げるが、容器を恐れる”を意味し “傍害への恐れによって攻撃から抑止される”. と表現します。これは戦略と行動 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 投鼠忌器 使い方の例は？
例： 交渉では、彼は慎重で、攻撃的な戦術が裏目に出る可能性があることを知っていました。
ピンイン発音は何ですか 投鼠忌器?
のピンイン発音は 投鼠忌器 です “tóu shǔ jì qì”.