万紫千红

発音: wàn zǐ qiān hóng 字面の意味: 万紫千紅

起源と用法

この成語は、宋代の哲学者朱熹の詩『春日』の一節に由来します。「等閒識得東風面，万紫千紅総是春」という一節は、春に咲く花々の鮮やかで色とりどりのシーンを描写しています。万（wàn）と千（qiān）は「万」と「千」を示し、紫（zǐ）と紅（hóng）はそれぞれ「紫」と「赤」を指し、多様で鮮やかな花々で満ちた風景を描きます。現代の使用では、この成語は自然のイメージを超えて、文化や経済などのさまざまな分野での多様性と繁栄を象徴します。複数の要素が調和して共存し、繁栄する環境を描写するためにしばしば使用されます。

例文

英語: "春の庭は色とりどりで、自然の美しさを示しています。"

中国語: 春天的花园里万紫千红，展示了大自然的美丽。