良辰美景

発音: liáng chén měi jǐng 字面の意味: 良い時、美しい景色

起源と用法

古典中国文学で一般的に使用される成語「良辰美景（liáng chén měi jǐng）」は、時間と景色の二重の美しさを呼び起こします。このフレーズは、南朝に初めて登場し、詩人謝霊運の詩集の序文に起因しています。良（liáng）は「良い」または「美しい」を意味し、辰（chén）は「時間」または「瞬間」を指し、美（měi）は「美しい」を表し、景（jǐng）は「景色」を意味します。これらが組み合わさることで、時間と環境が完璧に調和した理想的な瞬間の絵を描きます。現代の使用においては、環境と気分が最も良い瞬間を説明するためにしばしば使用され、人生の儚い美を評価することを促します。

例文

英語: "結婚式は完璧な日に行われ、美しい風景に囲まれていました。"

中国語: 婚礼在良辰美景中举行，令人难忘。