因地制宜

発音: yīn dì zhì yí 字面の意味: 現地の条件に適応する

起源と用法

呉の王に国家建設について助言したWu Zixuは、『呉越春秋』に記録されているように、城壁、田地、防御施設は定型ではなく土地に従うべきだと主張した。土地（地）に因って（因）、何が宜しい（宜）かを制する（制）。このフレーズは現在、中国の政策言語における中核的なものであり、統一的な全国的規定に対する反論の標準的な根拠として機能している。農業、建築、教育に同等に適用可能である。

例文

英語: "プロジェクト管理では、各場所の特定の文脈に基づいて戦略を適応させることが重要です。"

中国語: 在项目管理中，根据每个地方的具体情况调整策略至关重要。