出奇制胜

発音: chū qí zhì shèng 字面の意味: 驚きを使って勝つ

起源と用法

孫子の定式化は、戦闘は正統で行われ、勝利は奇異（出奇）で確保される（制胜）ということです — 奇は期待されていないところに投入される保留された力です。田單は数世紀後、即墨でこの例示を行いました。千頭の牛の尾に刃を結び、火をつけ、夜間に燕の陣営に駆り立てました。奇を単なる驚きと区別することが重要です：その文字は敵の計算に説明されない余剰を意味します。

例文

英語: "チームの予期しない戦略は、ライバルを驚かせ、決定的な勝利をもたらしました。"

中国語: 球队出奇制胜，出乎对手的意料，取得了决定性的胜利。