出奇制胜

発音: chū qí zhì shèng 字面の意味: 驚きを使って勝つ

起源と用法

成語「出奇制胜」は、春秋時代の古代軍事テキスト『孫子兵法』に由来します。これは、予期しない戦術（出奇）を用いて勝利（制胜）を達成する戦略的アプローチを表しています。有名な歴史的な例は、戦国時代の軍事戦略家・田単の物語で、彼は非伝統的な方法を用いて燕軍を打ち負かしました。火を運ぶ牛を使って混乱を引き起こすなどの創造的な戦術を用いることで、田単は失われた領土を取り戻すことができました。現代の使用では、この成語は、革新的で驚くべき戦略が成功をもたらす状況を表します。

例文

英語: "チームの予期しない戦略は、ライバルを驚かせ、決定的な勝利をもたらしました。"

中国語: 球队出奇制胜，出乎对手的意料，取得了决定性的胜利。