一呼百应

発音: yī hū bǎi yìng 字面の意味: 一声で百の応答

起源と用法

古典中国語で一般的に使用される成句一呼百应（yī hū bǎi yìng）は、リーダーや人物が一つの呼びかけ（一呼, one call）に対して百の応答（百应, hundred responses）を受ける生き生きとしたイメージを描写します。この成句は、ある人物が大きな影響力や尊敬を持ち、その要求や命令が多くの人々によって迅速かつ熱心に応じられるシナリオを示唆しています。現代の使用では、非常に説得力があり、強い支持を持つ人物を描写し、リーダーや影響力のある人物が支持を集めたり目標を達成したりする成功を強調するために使用されます。

例文

英語: "彼のリーダーシップスタイルは非常に効果的で、助けを求めるたびにみんなが駆けつけました。"

中国語: 他的领导风格非常有效，每当他一呼百应，大家都会迅速前来帮助。