息息相关
息息相关 (xī xī xiāng guān) 字面的には を意味し “breath to breath mutually connected”そして表現します “closely related; intimately connected”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： xi xi xiang guan, xi xi xiang guan,息息相关 意味, 息息相关 日本語で
発音: xī xī xiāng guān 字面の意味: Breath to breath mutually connected
起源と用法
呼吸（息）が呼吸（息）と相互に結びつき（关）ている。息は一呼吸であり、生きていることの最小単位であるため、このフレーズはその粒度での接続を主張している──2つのことが互いに影響するというのではなく、継続的に、そして常にそうするということだ。「関連している」よりはるかに強く、学習者がしばしば過小翻訳する傾向がある部分である。ある人とその周囲、産業と政策──そしてそれは、一般人の生活に関わると言われるあらゆることについての公式言語の標準である。
例文
英語: "環境保護は公衆衛生と密接に関連しています。"
中国語: 环境保护与公众健康息息相关。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
关门捉贼
guān mén zhuō zéi
罠にかけて排除する
詳しく見る →
姑息养奸
gū xī yǎng jiān
寛容はより悪い行動を促進します
詳しく見る →
触景生情
chù jǐng shēng qíng
Moved by the sight of something familiar
詳しく見る →
恍如隔世
huǎng rú gé shì
Feeling as if ages have passed
詳しく見る →
迫不及待
pò bù jí dài
Can't wait; eager
詳しく見る →
川流不息
chuān liú bù xī
Continuous flow; never-ending stream
詳しく見る →
一厢情愿
yī xiāng qíng yuàn
Wishful thinking; one-sided assumption
詳しく見る →
故土难离
gù tǔ nán lí
Hard to leave one's homeland
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 息息相关 日本語での意味は？
息息相关 (xī xī xiāng guān) は文字通り “Breath to breath mutually connected”を意味し “Closely related; intimately connected”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 息息相关 使い方の例は？
例： 環境保護は公衆衛生と密接に関連しています。
ピンイン発音は何ですか 息息相关?
のピンイン発音は 息息相关 です “xī xī xiāng guān”.