一厢情愿
一厢情愿 (yī xiāng qíng yuàn) 字面的には を意味し “one side's wishful feeling”そして表現します “wishful thinking; one-sided assumption”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： yi xiang qing yuan, yi xiang qing yuan,一厢情愿 意味, 一厢情愿 日本語で
発音: yī xiāng qíng yuàn 字面の意味: One side's wishful feeling
起源と用法
「一（一）方面（厢）だけにある意思（情愿）。厢は建物の側室または翼であり、この空間的な描出は正確な仕事をしている。その感情は本当だが、ただ一つの部屋に限定されており、もう一方には対応するものは何も存在しない。これがこの句が間違いの同義語ではない理由である。一方的な愛情、相手が何を望んでいるかについての仮定、誰も求めたことのない合意に基づく計画 — 優しく萎ませるもので、残酷ではない。」
例文
英語: "His belief that she would agree was just wishful thinking."
中国語: 他认为她会同意，不过是一厢情愿。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
触景生情
chù jǐng shēng qíng
Moved by the sight of something familiar
詳しく見る →
心甘情愿
xīn gān qíng yuàn
Willingly; without reluctance
詳しく見る →
事与愿违
shì yǔ yuàn wéi
Things turn out contrary to expectations
詳しく見る →
恍如隔世
huǎng rú gé shì
Feeling as if ages have passed
詳しく見る →
息息相关
xī xī xiāng guān
Closely related; intimately connected
詳しく見る →
迫不及待
pò bù jí dài
Can't wait; eager
詳しく見る →
故土难离
gù tǔ nán lí
Hard to leave one's homeland
詳しく見る →
安土重迁
ān tǔ zhòng qiān
Prefer stability; reluctant to relocate
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 一厢情愿 日本語での意味は？
一厢情愿 (yī xiāng qíng yuàn) は文字通り “One side's wishful feeling”を意味し “Wishful thinking; one-sided assumption”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 一厢情愿 使い方の例は？
例： His belief that she would agree was just wishful thinking.
ピンイン発音は何ですか 一厢情愿?
のピンイン発音は 一厢情愿 です “yī xiāng qíng yuàn”.