恍如隔世
恍如隔世 (huǎng rú gé shì) 字面的には を意味し “dimly as if separated by lifetimes”そして表現します “feeling as if ages have passed”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： huang ru ge shi, huang ru ge shi,恍如隔世 意味, 恍如隔世 日本語で
発音: huǎng rú gé shì 字面の意味: Dimly as if separated by lifetimes
起源と用法
ぼんやりと（恍）あたかも（如）まるで一つの時代（世）が間に介在しているかのように（隔）。世は一代、または時代を意味し、仏教的用法はさらに別の生涯という意味を与える。表現がこれを借りたものである。説明されるのは時間の経過ではなく、時間の断裂である。かつての状態は単に遠いのではなく、別の人のものに属している。数年後に都市に戻ること、古い写真を見ること、あるいは自分がかつてそうであった人が今の自分とつながらないほど大きな変化。
例文
英語: "20年ぶりに戻ってくると、変化があまりにも大きく、まるで何世代も経ったように感じました。"
中国語: 二十年后归来，这些变化让他恍如隔世。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
恍然大悟
huǎng rán dà wù
混乱の後の突然の完全な理解
詳しく見る →
隔墙有耳
gé qiáng yǒu ěr
慎重であるべき
詳しく見る →
隔岸观火
gé àn guān huǒ
安全な距離からトラブルを観察します
詳しく見る →
意想不到
yì xiǎng bù dào
Unexpected; unforeseen
詳しく見る →
触景生情
chù jǐng shēng qíng
Moved by the sight of something familiar
詳しく見る →
息息相关
xī xī xiāng guān
Closely related; intimately connected
詳しく見る →
不知所措
bù zhī suǒ cuò
At a loss; not knowing what to do
詳しく見る →
迫不及待
pò bù jí dài
Can't wait; eager
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 恍如隔世 日本語での意味は？
恍如隔世 (huǎng rú gé shì) は文字通り “Dimly as if separated by lifetimes”を意味し “Feeling as if ages have passed”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 恍如隔世 使い方の例は？
例： 20年ぶりに戻ってくると、変化があまりにも大きく、まるで何世代も経ったように感じました。
ピンイン発音は何ですか 恍如隔世?
のピンイン発音は 恍如隔世 です “huǎng rú gé shì”.