恍如隔世

発音: huǎng rú gé shì 字面の意味: Dimly as if separated by lifetimes

起源と用法

この成句は、まるで (如) 異なる生涯または時代 (世) によって隔てられた (隔) かのように、ぼんやり (恍) とした見当識を失う感覚を表しています。それは、変化によって過去が信じられないほど遠く感じられるときの、深遠な非連続性の感覚を捉えています。この言葉は、長い夢から目覚めたり、長期間不在の後に戻ってきたりするキャラクターを描写する文学的なテキストに登場しました。それは、複数の生涯とすべてのものの無常さという仏教の概念に基づいています。現代では、以前の時代が完全に別の存在のように感じられるほど劇的な変化を経験することを指します。

使用する場面

状況: 20年ぶりに戻ってくると、変化があまりにも大きく、まるで何世代も経ったように感じました。

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。