虚惊一场

発音: xū jīng yī chǎng 字面の意味: Empty fright for nothing

起源と用法

この成句は、何 (一场) もない (虚) 誤報または恐怖 (惊) を表しています。文字「场」は、演劇的なイベント、つまり実質のないドラマを示唆しています。この言葉は、不必要な恐怖の安堵と当惑が混ざり合った感情を捉えています。それは、無害に解決された劇的な状況を描写する明王朝の文学に登場しました。現代では、医療上の恐怖から、無害であることが判明した疑わしい危険まで、恐怖や心配が根拠のないことが判明したあらゆる状況を指します。

使用する場面

状況: その不審な荷物は無害であることが判明しました。ただの誤報でした。

私たちのiOSアプリで毎日新しい中国の故事成語を発見しましょう。