事与愿违
事与愿违 (shì yǔ yuàn wéi) 字面的には を意味し “events contrary to wishes”そして表現します “things turn out contrary to expectations”.この故事成語は、次のような状況を説明する際に使用されます 人生哲学.
次のようにも検索されます： shi yu yuan wei, shi yu yuan wei,事与愿违 意味, 事与愿违 日本語で
発音: shì yǔ yuàn wéi 字面の意味: Events contrary to wishes
起源と用法
三世紀に処刑を待つ嵆康は、事与愿违，遘兹淹留と書いた——事柄（事）が私の願い（愿）に反し（违）、したがって私はこの幽閉にいたった。与は静かな働きをしている。二つの側面を互いに対立させることを示す。一方に事柄があり、他方に意図がある。このため表現は失望というより衝突と読まれる。英語では「物事は計画通りにいかなかった」と言うが、これはより重い分量を持つ。通常は努力が実在し、結果がそれでもなお反対方向に行った場合を示す。
例文
英語: "綿密な計画にもかかわらず、物事は期待どおりには進みませんでした。"
中国語: 尽管精心计划，结果却事与愿违。
関連する故事成語
さらに故事成語を探る 人生哲学
一厢情愿
yī xiāng qíng yuàn
Wishful thinking; one-sided assumption
詳しく見る →
心甘情愿
xīn gān qíng yuàn
Willingly; without reluctance
詳しく見る →
与日俱增
yǔ rì jù zēng
時間が経つにつれて着実に増加します
詳しく見る →
与虎谋皮
yǔ hǔ móu pí
誰かに彼らの核となる利益を犠牲にするように頼む
詳しく見る →
无与伦比
wú yǔ lún bǐ
Incomparable; unparalleled
詳しく見る →
与众不同
yǔ zhòng bù tóng
Unique; distinctive
詳しく見る →
患难与共
huàn nàn yǔ gòng
困難における連帯
詳しく見る →
好事多磨
hǎo shì duō mó
よいことは試練を伴う
詳しく見る →
よくある質問
の意味は何ですか 事与愿违 日本語での意味は？
事与愿违 (shì yǔ yuàn wéi) は文字通り “Events contrary to wishes”を意味し “Things turn out contrary to expectations”. と表現します。これは人生哲学 に関連する状況を説明する際に使用されます.
どのように使いますか 事与愿违 使い方の例は？
例： 綿密な計画にもかかわらず、物事は期待どおりには進みませんでした。
ピンイン発音は何ですか 事与愿违?
のピンイン発音は 事与愿违 です “shì yǔ yuàn wéi”.