Where the Mask Ends（嫁金钗）家系図と人物関係

結論から言うと： 『Where the Mask Ends』（嫁金钗）の物語は4つの家を中心に展開します。承安伯府（承安伯府）の**魏家（魏家）は、Wei Raoが生まれた家であり、彼女の代わりにJun Daiが育てられた家です。英国公府（英国公府）の陸家（陸家）**は、Wei Raoが身代わりの花嫁として嫁ぐ家です。**周家（周家）は母方の家で、祖母の寿安君が家長を務めています。そして劉氏の皇族（刘氏）**は宮廷にあり、Wei Raoの生母は現在そこで妃嬪となっています。つまり皇帝は彼女の継父にあたるのです。以下では、各家の人物を一人ずつ、演じる俳優とともに紹介します。

4つの家はどう繋がっているのか

中心となるのは、Tian Xiwei（田曦薇）が演じる**Wei Rao（魏娆）**です。Tian Xiweiは彼女の分身であるJun Daiも演じています：

• 父方は魏家の伯爵家です。実父は魏家の女家長の次男、魏瑾（Wei Jin）です。
• 母方は周家です。生母は周家の女家長の娘、周芙（Zhou Fu）です。
• 母は現在宮中で妃嬪となっているため、皇帝はWei Raoの継父、第四皇子は異父弟にあたります。
• 夫の家は、英国公の跡継ぎである陸家です。
• 養家は、彼女を阿丑（阿丑）として育てた貧しい家です。

この広がりこそが、正体の発覚がこれほど重大な意味を持つ理由です。誰もが汲み取り屋の娘として扱っていた女性が、実は伯爵家、自ら称号を持つ女家長、そして皇帝の後宮と繋がっていたのですから。

魏家：承安伯府、承安伯の家

登場人物	中国語	関係	俳優
魏老夫人	魏老夫人	女家長。Wei Raoの父方の祖母	Yang Qing（杨青）
Wei Jiu	魏咎	長男。現在の承安伯	Li Shuai（李帅）
Guo Yufeng	郭虞凤	Wei Jiuの妻。Wei ShuとWei Chanの母	Wang Yinan（王一楠）
Wei Heng'e	魏恒娥	長女。Wei Jinの双子の姉。密かにJun Daiの母	Chen Zihan（陈紫函）
Wei Jin	魏瑾	次男。Wei Raoの実父	Jin Jia（金珈）
Wei Shu	魏姝	Guo Yufengの長女。のちの端王妃、さらに皇太子妃	Chen Yihan（陈意涵）
Wei Chan	魏婵	Guo Yufengの次女	Su Xiaotong（苏晓彤）
Wei Rao / 阿丑	魏娆 / 阿丑	生まれてすぐすり替えられた本当の娘	Tian Xiwei（田曦薇）
Jun Dai	君黛	彼女の代わりに育てられた偽者。Wei Heng'eの隠し子	Tian Xiwei（田曦薇）

この表に、ドラマ最大の秘密が隠されています。Jun Daiは赤の他人ではなく、Wei Raoのいとこなのです。 HK01の報道によれば、Wei Raoの父の双子の姉であるWei Heng'eには、隠さなければならない私生児の娘がいました。彼女は義妹のGuo Yufengと共謀し、生まれたばかりのWei Raoを家から連れ出して捨てさせ、自分の子をそのゆりかごに入れたのです。どちらの女性が主導したのかについては情報源によって見解が分かれます。中国語版Wikipediaはすり替えと身代わり婚の元凶（元凶）をWei Heng'eとしている一方、HK01はGuo Yufengを首謀者とし、その動機をWei Raoの父Wei Jinがかつて彼女との婚約を破棄したことに求めています。一人の女優が演じる二人の「娘」は、同じ祖母を持っているのです。Guo Yufengは、すり替えが露見した後の第17話で首を吊ります。

彼女の長女Wei Shuは、一族の恨みを宮中へと持ち込みます。端王に嫁ぎ、彼が後継者に立てられると皇太子妃となりますが、HK01は彼女をJun Daiよりも危険な悪役だと評しています。TVmaoのエピソード一覧に載る終盤の回の一つは、魏姝输了、つまり「Wei Shuの敗北」と題されています。

侍女の碧桃（碧桃）、迟兰（迟兰）、葛巾（葛巾）もこの家に属しています。

陸家：英国公府、英国公の家

登場人物	中国語	関係	俳優
老国公	老国公	Lu Zhuoの祖父	Jiang Kai（蒋恺）
英国公老夫人	英国公老夫人	Lu Zhuoの祖母	Kong Lin（孔琳）
He Wanniang	贺婉娘	Lu Zhuoの母	Cui Yi（崔奕）
Lu Zhuo	陆濯（字 守城）	世子（世子）。Wei Raoの夫	Yan An（闫桉）
Zhuo Chengjun	卓成君	二房の妻	Chen Sisi（陈思斯）
Ren Yuzhen	任玉蓁	三房の妻	Dai Jiaoqian（戴娇倩）
Kong Yingshu	孔瑛书	四房の妻	Zeng Yixuan（曾一萱）
Lu Ya、Lu Cong	陆涯, 陆淙	二房の息子たち。Lu Zhuoのいとこ	Gao Maotong、Hu Chunyang
Lu Ze、Lu Che	陆泽, 陆澈	三房の息子たち。Lu Zhuoのいとこ	Li Kaiwen、Yang Zean
Lu Changning	陆长宁	二房の娘	Zheng Jiahui（郑佳慧）
Lu Changhui	陆长慧	三房の娘	Su Qi（苏棋）
He Weiyu	贺微雨	Lu Zhuoの母方のいとこ	Xiao Lu（肖露）

陸家は大規模な複数の房からなる一族です。公爵家の本家筋に加え、三人の弟たちの家族が一つ屋根の下で暮らし、全員が家督の行方に利害を持っています。Lu Zhuoは跡継ぎであるため、素性の怪しい妻は他のすべての房に付け入られる弱みとなります。これが前半の家庭内の権謀術数の大半の原因です。Lu Zhuoの字（あざな）である守城（Shǒuchéng）は「城を守る者」という意味で、物語が辺境の戦で終わる男にふさわしい名前です。

彼に仕える従者は戒得（戒得）と、碧桃の義兄である良才（良才）です。

周家：Wei Raoの母方

登場人物	中国語	関係	俳優
寿安君	寿安君, 周家老夫人	女家長。Wei Raoの母方の祖母。皇帝のかつての乳母	Tien Niu（恬妞）
Zhou Fu	周芙	その娘。Wei Raoの生母	Mao Linlin（毛林林）

周家の女家長は、皇帝のかつての乳母として得た寿安君という独自の称号を持っています。娘が宮中に入るずっと前から、それ自体が皇室との繋がりなのです。女性に与えられるjūn（君）の称号は漢代にまで遡ります（詳しくは時代設定ガイドで解説しています）。Sinaのあらすじによれば、離縁の後、Wei RaoがLu Zhuoからの求婚を受け入れるのはこの祖母を通してのことです。慌ただしく決められた最初の結婚とは異なる、家同士による正式な縁組です。

宮廷：劉氏の皇族

登場人物	中国語	関係	俳優
皇帝	元嘉帝	元嘉帝	Huang Haibing（黄海冰）
皇太后	太后（韩氏）	皇帝の母。韓氏の出身	Dai Chunrong（戴春荣）
皇后	皇后	皇太后の姪	Chen Yisha（陈依莎）
麗妃	周芙, 丽婕妤 → 丽昭仪	Wei Raoの生母	Mao Linlin（毛林林）
鄭婕妤	郑婕妤	端王の母	Dong Weijia（董维嘉）
王娙娥	王娙娥	福王の母	Yang Jianyan（杨简言）
景王 Liu Guang	景王 刘光	皇后の養子	Xia Te（夏特）
端王 Liu Shou	端王 刘狩	のちの皇太子。Wei Shuの夫	Zheng Hao（郑���）
福王 Liu Ding	福王 刘鼎	王娙娥の息子	Zhou Boyu（周博宇）
Liu Shuo	刘朔	第四皇子。麗妃の息子で、Wei Raoの異父弟	Zhou Lijie（周历杰）
長公主	长公主	皇帝の姉	Zhang Yameng（张雅萌）
戎王	戎王	皇帝の弟	Shen Tai（沈泰）

宮廷で最も危険な一派は、皇太后の一族である韓（韩）氏です。皇太后の姪が皇后であり、甥の**Han Liao（韩辽）**は西亭侯の世子（西亭侯世子、演じるのはDai Gaozheng 代高政）で、戎王のいとこでもあります。彼こそがシリーズ最後の悪役です（結末解説を参照）。

この表におけるZhou Fuの存在こそ、Wei Raoのすべてを変えるどんでん返しです。彼女の生母は、皇帝との間に自らの息子をもうけた高位の妃嬪なのです。

阿丑の養家

登場人物	中国語	関係	俳優
喬氏	乔氏	阿丑の養母	Zhang Shuyan（张舒妍）
Runsheng	润生	養家の弟	He Yuxiao（何羽霄）
Hong Xian	红线	妹	Jin Tianruyi（金天如意）

本当の令嬢を何も持たない中で育てたのがこの家族です。名前を取り戻した後も、Wei Raoがいとこたちとは違う人間であり続ける理由がここにあります。

友人、ライバル、求婚者

登場人物	中国語	人物像	俳優
Qi Zhongkai	戚仲恺	平西侯の次男。Lu Zhuoの親友で、のちにWei Raoの求婚者	Liu Xiaobei（刘小北）
Xie Hualou	谢画楼	太傅（太傅）の孫娘	Yang Yutong（杨雨潼）
Huo Jue	霍玦	霍家の長男	Li Youchuan（李佑川）
阿蛮	阿蛮	祝余山庄（祝余山庄）でのWei Raoの侍女	Yin Wenxuan（尹文萱）

二つの家、すり替えられた一人の子

家系図を紙に描いてみれば、物語の核心となる罪は一目瞭然です。魏家に生まれ、周家の祖母を持ち、のちに宮中で出世する母を持つ子が、家から追い出されました。そしてその場所には、叔母の隠し子が置かれたのです。中国語には、漢代の民間詩に由来し、のちに『兵法三十六計』にも取り入れられた、まさにこの種のすり替えを表す言葉があります：李代桃僵（lǐ dài táo jiāng）、「李の木が桃の木の代わりに枯れる」。あるものを生かすために別のものが犠牲になるという意味で、この物語では二人の女性の両方に当てはまります。

そしてついに真実が明らかになる時、もう一つの成語がふさわしくなります：水落石出（shuǐ luò shí chū）、「水が引けば石が現れる」。水位が下がれば、ずっと川底にあったものが見えるようになるのです。

---

Where the Mask Endsをもっと知る：登場人物：Wei Rao、Jun Dai、Lu Zhuoの本当の姿 · 結末解説 · 舞台となった時代は？ · 原作小説とドラマの違い

Tian Xiweiのもう一つの大家族：Pursuit of Jade 家系図＆人物相関図。成語：李代桃僵 · 水落石出。